1
00:01:33,813 --> 00:01:38,360
<b>ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΔΥΣΗ:
ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΙΜΟΝΩΝ.</b>

2
00:01:47,757 --> 00:01:52,363
<b>ROBMERC</b>
(Ισπανικοί υπότιτλοι)

3
00:02:12,266 --> 00:02:17,244
<i>Μια χαριτωμένη χελώνα,
σέρνομαι, σέρνομαι, σέρνομαι.</i>

4
00:02:17,908 --> 00:02:22,908
<i>Και δύο όμορφα ψάρια,
Κολυμπούν, κολυμπούν, κολυμπούν.</i>

5
00:02:23,338 --> 00:02:28,587
<i>Τρεις μεγάλες ακρίδες,
Κολυμπούν, κολυμπούν, κολυμπούν.</i>

6
00:02:28,707 --> 00:02:32,309
Οι αστακοί δεν κολυμπούν και κολυμπούν...
πηδάνε.

7
00:02:32,429 --> 00:02:37,880
<i>Τρεις μεγάλες ακρίδες,
Κολυμπούν, κολυμπούν, κολυμπούν.</i>

8
00:02:38,711 --> 00:02:41,347
<i>Τρία κοριτσάκια...</i>

9
00:02:42,189 --> 00:02:43,382
χαμογελούν!

10
00:02:45,505 --> 00:02:49,668
Τώρα ας μπούμε μέσα. Παίξτε στην ακτή
και όχι τόσο κοντά στο νερό.

11
00:02:49,788 --> 00:02:52,775
Αν πέσεις,
Ο Μεγάλος Αστακός θα σας πιάσει.

12
00:02:52,895 --> 00:02:57,308
Αν ο αστακός προσπαθήσει να το κάνει αυτό,
θα το φάω.

13
00:02:57,717 --> 00:03:00,981
Αν φάτε τον Μεγάλο Αστακό,
Θα σε φάει ο διάβολος.

14
00:03:01,101 --> 00:03:03,290
Δεν υπάρχουν δαίμονες εδώ.

15
00:03:03,628 --> 00:03:05,292
Σοβαρά μιλάς;

16
00:03:05,978 --> 00:03:08,811
Ματιά! Τι είναι αυτό στο νερό;

17
00:03:27,988 --> 00:03:29,750
Χα! Χα! Είμαι εγώ!

18
00:03:33,705 --> 00:03:37,190
Γεια, είμαι καλά.
Ήταν απλώς ένα αστείο. Ματιά.

19
00:04:01,067 --> 00:04:04,051
Έλα μπαμπά! Έλα μπαμπά!

20
00:04:05,842 --> 00:04:07,112
Μεγάλος!

21
00:04:07,492 --> 00:04:08,615
Μεγάλος!

22
00:04:11,077 --> 00:04:12,703
Ζήτω! Πατερούλης!

23
00:04:13,398 --> 00:04:15,228
Μεγάλος! Πατερούλης!

24
00:04:40,881 --> 00:04:42,553
Είσαι τόσο ηλίθιος.

25
00:04:43,244 --> 00:04:44,291
Τόσο ανόητο.

26
00:04:49,063 --> 00:04:50,106
<i>�Σενγκ!</i>

27
00:04:51,025 --> 00:04:54,534
<i>Τι κάνεις εκεί;
Πού είναι ο μπαμπάς σου;</i>

28
00:04:59,224 --> 00:05:00,913
τα συλλυπητήριά μου.

29
00:05:42,202 --> 00:05:43,476
Επάνω!

30
00:05:43,596 --> 00:05:44,867
Επάνω!

31
00:05:44,987 --> 00:05:46,208
Επάνω!

32
00:05:46,328 --> 00:05:47,754
Επάνω!

33
00:05:49,946 --> 00:05:52,323
Ευχαριστώ Παναγιώτατε.

34
00:05:52,443 --> 00:05:55,763
Εδώ έχεις λεφτά
και 2 παλιά παστά ψάρια.

35
00:05:55,883 --> 00:05:57,764
Παρακαλώ αποδεχτείτε τους.

36
00:05:57,884 --> 00:06:01,365
Ως Ταοϊστής ιερέας,
Ο μόνος μου στόχος είναι να βοηθήσω τον κόσμο.

37
00:06:01,485 --> 00:06:04,929
Δεν μπορώ να δεχτώ τόσο πολύτιμα πράγματα.

38
00:06:05,049 --> 00:06:08,341
Γειά σου. Τώρα που ο διάβολος
έχει συλληφθεί,

39
00:06:08,461 --> 00:06:11,778
- πρέπει να αποφασίσουν τι θα κάνουν με αυτό.
- Σκότωσε τον!

40
00:06:11,898 --> 00:06:14,614
- Δεν είναι ήδη νεκρός;
- Σκότωσε τον ξανά!

41
00:06:14,734 --> 00:06:16,416
Εκδίκηση!

42
00:06:16,536 --> 00:06:19,486
Θέλω εκδίκηση!

43
00:06:19,606 --> 00:06:22,455
Κάνουν λάθος.
Δεν είναι αυτός ο δολοφόνος.

44
00:06:26,653 --> 00:06:28,247
Είναι απλώς μια γραμμή.

45
00:06:28,367 --> 00:06:30,931
Είναι ευγενικός, χαρούμενος και χαρούμενος.

46
00:06:31,051 --> 00:06:33,934
Ένα ψάρι με καλό χαρακτήρα.
Απλά λίγο μεγάλο.

47
00:06:34,054 --> 00:06:35,470
Ποιος είσαι;

48
00:06:35,590 --> 00:06:39,023
Είμαι ένας αξύριστος βουδιστής μοναχός,
Τσεν Σουάν Ζανγκ.

49
00:06:39,143 --> 00:06:40,540
Κυνηγός δαιμόνων.

50
00:06:40,835 --> 00:06:44,111
Γνωρίζουμε τη γραμμή,
αλλά ποτέ ένα τόσο μεγάλο.

51
00:06:44,231 --> 00:06:46,780
Λέει ότι είναι δαιμονισμένη.

52
00:06:46,900 --> 00:06:48,051
Δήμαρχε, κοίτα.

53
00:06:48,171 --> 00:06:51,927
Αυτό δεν είναι πραγματικά
ο δαίμονας που αναζητούν.

54
00:06:52,047 --> 00:06:55,786
Ένας υποδειγματικός πατέρας
Τον σκότωσε ο διάβολος.

55
00:06:57,127 --> 00:07:01,255
Ενώ η αθώα οικογένειά του
υποφέρει πικρά,

56
00:07:01,375 --> 00:07:03,784
απλά λες βλακείες.

57
00:07:05,418 --> 00:07:06,399
Αχρείος!

58
00:07:06,644 --> 00:07:10,303
- <i>�Καθαράκι! Αχρείος! Αχρείο!</i>
- Άκου!

59
00:07:10,797 --> 00:07:16,743
-Ο πραγματικός δαίμονας δεν έχει εμφανιστεί ακόμα.
- Σώπα!... Έχασες σύζυγο;

60
00:07:23,043 --> 00:07:25,070
Κυρία, δεν έχω σύζυγο.

61
00:07:25,190 --> 00:07:28,955
-Έχεις χάσει ποτέ ένα;
- Κυρία, πιστέψτε με, δεν είχα ποτέ...

62
00:07:36,797 --> 00:07:38,665
<i>Κρατήστε το! Κράτα το!</i>

63
00:07:39,006 --> 00:07:41,241
Αυτή η ρίγα είναι αθώα!

64
00:07:41,361 --> 00:07:44,004
Ο δαίμονας είναι ακόμα εκεί!
Μείνετε έξω από το ποτάμι!

65
00:07:44,284 --> 00:07:47,807
Είναι ξεκάθαρο ότι συνεργάζεται με τον διάβολο.
Αλυσοδέσε τον!

66
00:07:47,927 --> 00:07:49,142
Κάψτε το!

67
00:07:49,262 --> 00:07:50,638
<i>�Ναι�! Κάψτε το!</i>

68
00:07:50,758 --> 00:07:52,514
Ακούστε όλοι!

69
00:07:52,959 --> 00:07:57,417
Έχω ήδη σκοτώσει τον δαίμονα.
Είναι απολύτως ασφαλές εδώ.

70
00:07:58,001 --> 00:08:00,249
Μπορούν να πάνε στο νερό άφοβα.

71
00:08:00,369 --> 00:08:01,511
Ερχομαι.

72
00:08:13,880 --> 00:08:15,201
Μπαίνω!

73
00:08:29,352 --> 00:08:32,177
Καλά! Είναι πραγματικά ασφαλές!

74
00:08:32,297 --> 00:08:34,992
Το βλέπεις; Είναι ασφαλές!

75
00:08:35,764 --> 00:08:37,246
Εκπληκτική επιτυχία!

76
00:08:37,366 --> 00:08:39,426
Τώρα είναι πολύ ασφαλές!

77
00:08:39,998 --> 00:08:42,109
<i>�Είμαστε πλέον ασφαλείς!</i>

78
00:09:36,471 --> 00:09:37,682
Γεια σου!

79
00:09:39,205 --> 00:09:40,364
Γεια σου!

80
00:09:40,484 --> 00:09:41,564
Γεια σου!

81
00:09:52,730 --> 00:09:56,403
Γεια σου! Βγες από το νερό! Γρήγορα!

82
00:09:58,593 --> 00:09:59,692
<i>�Γεια!</i>

83
00:09:59,812 --> 00:10:01,641
<i>�Βγες από το νερό!</i>

84
00:10:01,761 --> 00:10:03,476
<i>�Μετακίνηση!</i>

85
00:10:03,717 --> 00:10:05,512
<i>�Βγες από το νερό!</i>

86
00:10:05,632 --> 00:10:06,546
Γεια σου!

87
00:10:06,720 --> 00:10:08,715
Γεια σου! Γεια σου!

88
00:10:08,835 --> 00:10:11,631
- Φύγε τώρα!
- Κοίτα εδώ.

89
00:10:11,751 --> 00:10:14,930
Κοίτα πόσο χαρούμενος είμαι!

90
00:10:27,760 --> 00:10:29,150
Ο διάβολος!

91
00:10:29,989 --> 00:10:31,064
Βοήθεια!

92
00:10:32,193 --> 00:10:35,975
- Παναγιώτατε, γιατί έγινε αυτό;
- Ηρέμησε, είναι καλά στη στεριά.

93
00:10:36,179 --> 00:10:38,389
Ναι, μείνε ήρεμος.

94
00:10:38,795 --> 00:10:41,614
Φτάνουμε στην ακτή
και είμαστε ασφαλείς εδώ.

95
00:10:45,628 --> 00:10:46,653
Εκπληκτική επιτυχία!

96
00:10:46,773 --> 00:10:47,787
Δεκάρα!

97
00:10:49,208 --> 00:10:50,657
Σενγκ! Σενγκ!

98
00:10:50,777 --> 00:10:52,959
Βιαστείτε, κυρία Γεν! Πάμε!

99
00:10:59,846 --> 00:11:01,601
Δώστε τα χρήματά μας πίσω!

100
00:11:01,721 --> 00:11:03,336
Τι κάνεις;

101
00:11:04,394 --> 00:11:05,781
Μας ξεγέλασε!

102
00:11:05,901 --> 00:11:09,168
Τι λέτε; Κάκα ένας δαίμονας.
Ποιος ήξερε ότι υπήρχε άλλος;

103
00:11:09,288 --> 00:11:13,854
-Τι κάνουμε τώρα;
- Ήρεμα. Είμαστε ψηλά. Θα είμαστε καλά.

104
00:11:13,974 --> 00:11:15,540
Πόσο ψηλά είμαστε;

105
00:11:15,660 --> 00:11:17,860
Πολύ ψηλά! Ματιά!

106
00:11:25,129 --> 00:11:26,839
Μην κουνηθείς!

107
00:11:27,155 --> 00:11:30,516
Μείνε κάτω και θα είσαι καλά!

108
00:11:30,950 --> 00:11:32,721
<i>Μην τρέχεις μακριά! Μην τρέχετε!</i>

109
00:11:32,841 --> 00:11:37,064
<i>Παίξε νεκρός! Μην τρέχετε!</i>

110
00:12:17,115 --> 00:12:18,411
Σενγκ!

111
00:12:18,852 --> 00:12:21,080
- <i>�Σενγκ!</i>
- <i>�Μαμά!</i>

112
00:12:23,471 --> 00:12:26,419
Sheng. Μείνε ακίνητος, μην κουνηθείς.

113
00:12:27,272 --> 00:12:28,583
μαμά!

114
00:12:29,335 --> 00:12:30,923
Μείνε ακίνητος!

115
00:12:31,603 --> 00:12:34,894
- Μείνε εκεί που είσαι!
- Μαμά! μαμά!

116
00:12:35,353 --> 00:12:38,131
- <i>�Μαμά!</i>
- Κοριτσάκι, μην κουνηθείς!

117
00:12:38,251 --> 00:12:39,399
μαμά!

118
00:12:46,466 --> 00:12:47,523
Σενγκ!

119
00:12:47,643 --> 00:12:48,675
Κυρία Τζιν!

120
00:12:50,428 --> 00:12:51,444
Σενγκ!

121
00:12:51,564 --> 00:12:53,172
Όχι! Σενγκ!

122
00:12:53,292 --> 00:12:54,613
Σενγκ!

123
00:12:57,170 --> 00:12:58,184
Σενγκ!

124
00:13:03,320 --> 00:13:04,324
Όχι!

125
00:13:05,719 --> 00:13:06,799
Μαχαίρι!

126
00:13:06,919 --> 00:13:09,028
<i>�Ένα μαχαίρι! Γρήγορα!</i>

127
00:13:09,148 --> 00:13:10,196
Μαχαίρι!

128
00:13:11,551 --> 00:13:12,893
Εδώ είναι!

129
00:13:17,262 --> 00:13:18,301
Σενγκ!

130
00:13:20,727 --> 00:13:22,408
- Μαμά!
- Σενγκ!

131
00:13:34,941 --> 00:13:36,856
Η μαμά είναι εδώ. Μη φοβάσαι.

132
00:13:51,759 --> 00:13:53,183
<i>�Κυρία. Gen!</i>

133
00:13:59,995 --> 00:14:02,315
Έλα εδώ, καταραμένο δαίμονα!

134
00:14:02,435 --> 00:14:04,150
<i>Κυρία! Κυρία Γεν!</i>

135
00:14:04,270 --> 00:14:07,320
<i>�Κυρία. Γονίδιο! Κυρία! Κυρία Γεν!</i>

136
00:14:07,440 --> 00:14:08,354
Ελάτε!

137
00:14:33,689 --> 00:14:36,049
Δώσε μου πίσω... την κόρη μου.

138
00:14:51,083 --> 00:14:53,366
<i>�Μωρό μου�! �Μωρό μου�!</i>

139
00:14:54,304 --> 00:14:56,069
<i>�Σώστε το μωρό μου�!</i>

140
00:14:56,189 --> 00:14:57,973
<i>�Σώστε το μωρό μου�!</i>

141
00:15:22,348 --> 00:15:25,628
- Αυτός ο χιτώνας είναι πολύ ακριβός!
- Συγγνώμη, βοήθεια.

142
00:15:25,748 --> 00:15:26,820
Επάνω!

143
00:15:29,839 --> 00:15:31,704
Γεια σου, μου χρωστάς να σε επανορθώσω.

144
00:15:48,374 --> 00:15:51,057
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό πονάει πραγματικά.

145
00:15:51,177 --> 00:15:52,191
Πάμε!

146
00:16:43,363 --> 00:16:44,644
Όχι!

147
00:16:55,953 --> 00:16:56,956
Ναί!

148
00:17:18,726 --> 00:17:19,745
Δεκάρα!

149
00:17:38,960 --> 00:17:41,820
Το μωρό μου επέστρεψε! Το μωρό μου επέστρεψε!

150
00:17:43,610 --> 00:17:45,718
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

151
00:17:45,838 --> 00:17:46,875
Αγιότητα!

152
00:17:46,995 --> 00:17:49,154
Ο Παναγιώτατος. Ο Παναγιώτατος.

153
00:17:49,274 --> 00:17:51,577
Παναγιώτατε, βοηθήστε.

154
00:17:51,697 --> 00:17:54,824
- Δεν θα γίνει. Βγαίνω!
- Δεν μπορώ να τον νικήσω στο νερό.

155
00:17:54,944 --> 00:17:58,149
Αν όμως πηδήξουμε και οι δύο
θα το αναπηδήσουμε στην ακτή.

156
00:17:58,269 --> 00:18:00,715
Ή θα πάρεις τα χέρια σου από πάνω μου ή θα σε σκοτώσω.
ορκίζομαι.

157
00:18:00,835 --> 00:18:03,965
Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου.
Είμαι ψυχρός.

158
00:18:04,085 --> 00:18:05,458
Ευχαριστώ Παναγιώτατε.

159
00:18:05,578 --> 00:18:06,893
Όχι! Όχι! Όχι!

160
00:18:19,603 --> 00:18:21,574
"Αφήστε το σε μένα!"

161
00:18:33,205 --> 00:18:34,253
"Αφήστε το σε μένα!"

162
00:18:34,373 --> 00:18:36,522
Σε μένα! Σε μένα! Σε μένα!

163
00:19:06,117 --> 00:19:07,533
"Αφήστε το σε μένα!"

164
00:20:01,369 --> 00:20:05,878
- <i>�Κράτα το!</i>
- <i>Κράτα το! Κράτα το! Κράτα το!</i>

165
00:20:05,998 --> 00:20:08,381
Φύγε από τη μέση! Φύγε από τη μέση!

166
00:20:08,951 --> 00:20:13,819
Ακούστε όλοι, αφήστε με να το χειριστώ.
Είμαι επαγγελματίας Κυνηγός δαιμόνων.

167
00:20:29,510 --> 00:20:32,338
<b>300 παιδικά ποιήματα.</b>

168
00:20:46,736 --> 00:20:50,656
<i>Γιε μου, γιε μου,
Γιατί είσαι τόσο κακός;</i>

169
00:20:52,290 --> 00:20:56,295
<i>Εκφοβισμός, εξαπάτηση,
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;</i>

170
00:20:57,314 --> 00:20:59,675
<i>Μάθετε να είστε καλοί,</i>

171
00:21:00,246 --> 00:21:02,385
<i>μάθε να αγαπάς.</i>

172
00:21:03,180 --> 00:21:05,656
<i>Η αγάπη είναι στην καρδιά σας</i>

173
00:21:05,776 --> 00:21:08,961
<i>γεμίζοντας τη ζωή σας με ζεστασιά.</i>

174
00:21:09,081 --> 00:21:14,211
<i>Να είσαι καλά, να είσαι καλά
και επιστρέψτε σπίτι σύντομα.</i>

175
00:21:14,828 --> 00:21:16,715
<i>Τα μπράτσα μου</i>

176
00:21:16,835 --> 00:21:20,286
<i>είναι πάντα έτοιμοι να σε αγκαλιάσουν.</i>

177
00:21:20,406 --> 00:21:22,188
<i>Γιε μου,</i>

178
00:21:22,308 --> 00:21:25,740
<i>μετανοήστε με ειλικρινή καρδιά.</i>

179
00:21:25,860 --> 00:21:30,996
<i>Θα είσαι πάντα ο αγαπημένος μου γιος.</i>

180
00:21:31,381 --> 00:21:36,508
<i>Να είσαι καλά, να είσαι καλά
και επιστρέψτε σπίτι σύντομα.</i>

181
00:21:36,628 --> 00:21:41,263
<i>Μελέτη σκληρά, για ένα καλύτερο μέλλον.</i>

182
00:21:42,575 --> 00:21:47,146
<i>Έλα ξανά
να είσαι ένα στοργικό παιδί.</i>

183
00:21:48,000 --> 00:21:50,924
<i>Όλοι γεννιόμαστε αγνοί,</i>

184
00:21:51,044 --> 00:21:53,319
<i>σαν παιδιά.</i>

185
00:22:35,016 --> 00:22:37,329
Κυνηγός δαιμόνων επίσης;

186
00:22:38,295 --> 00:22:40,332
- Με βάση τι;
- Το εγχειρίδιο.

187
00:22:40,452 --> 00:22:41,734
Το εγχειρίδιο;

188
00:22:49,651 --> 00:22:54,562
- 300 Παιδικά ποιήματα;
- Αποκαλύπτει τα οφέλη των δαιμόνων.

189
00:22:54,682 --> 00:23:00,373
Γεννιόμαστε καλοί από τη φύση μας.
Και μπορούμε επίσης να προσθέσουμε το δικό μας στυλ.

190
00:23:00,493 --> 00:23:02,821
-Ποιος το λέει;
- Αφέντη μου. / - Τον πιστεύεις;

191
00:23:02,941 --> 00:23:04,790
Δεν πρέπει, αλλά το κάνω.

192
00:23:20,409 --> 00:23:25,144
Βασικά, μου αρέσουν και εμένα
παιδικές φάρσες.

193
00:23:30,012 --> 00:23:33,668
- Είναι ο πραγματικός κυνηγός.
- Γεια σε όλους. Είναι ευπρόσδεκτοι.

194
00:23:33,788 --> 00:23:38,164
απλά ενημερώστε με
αν έχουν κάποιο νέο πρόβλημα.

195
00:23:38,284 --> 00:23:40,693
Σηκωθείτε, παρακαλώ. Τίποτα από αυτά

196
00:23:40,813 --> 00:23:44,096
είναι απαραίτητο.
Όλες οι δωρεές είναι ευπρόσδεκτες.

197
00:24:02,536 --> 00:24:03,745
αγαπώ.

198
00:24:07,941 --> 00:24:09,255
Σουάν Ζανγκ.

199
00:24:14,120 --> 00:24:17,926
- Πάλι απέτυχα, αφέντη.
- Το ξέρω.

200
00:24:18,046 --> 00:24:22,410
Ο Δαίμονας του Νερού που βρήκες σήμερα
Κάποτε ήμουν καλός.

201
00:24:22,530 --> 00:24:24,696
Μια μέρα, σώζοντας ένα παιδί,

202
00:24:24,816 --> 00:24:27,339
οι χωριανοί τον μπέρδεψαν
με έναν απαγωγέα.

203
00:24:27,459 --> 00:24:30,346
Τον σκότωσαν
και πέταξαν το σώμα του στο ποτάμι.

204
00:24:30,466 --> 00:24:34,046
Το σώμα σας τρέφει
σε ψάρια και πλάσματα.

205
00:24:34,166 --> 00:24:36,339
Έμεινα με τόση δυσαρέσκεια

206
00:24:36,459 --> 00:24:40,286
που το πνεύμα του έγινε δαίμονας
σε αναζήτηση εκδίκησης.

207
00:24:40,527 --> 00:24:44,823
Δάσκαλε, θέλω να ρωτήσω,
Είναι δυνατό το παιδικό βιβλίο;

208
00:24:44,943 --> 00:24:46,467
Γιατί ρωτάς;

209
00:24:46,587 --> 00:24:50,796
Θέλω απλώς να καταστρέψω τους δαίμονες
όπως και οι άλλοι κυνηγοί.

210
00:24:51,128 --> 00:24:53,799
Η δολοφονία δεν είναι ο καλύτερος τρόπος.

211
00:24:56,649 --> 00:24:59,975
Μην ξεχνάτε ποτέ τις αρχές μας
και πεποιθήσεις.

212
00:25:00,359 --> 00:25:04,830
Ένας άνθρωπος γίνεται δαίμονας
όταν το κακό σκεπάζει την καρδιά σου.

213
00:25:04,950 --> 00:25:07,313
Πρέπει να εξαλείψουμε το κακό

214
00:25:08,181 --> 00:25:10,677
και κρατήστε μόνο την καλοσύνη.

215
00:25:12,775 --> 00:25:16,754
Τα 300 Παιδικά Ποιήματα
ξυπνήστε την εσωτερική μας καλοσύνη,

216
00:25:16,874 --> 00:25:18,841
νικώντας το κακό της καρδιάς.

217
00:25:18,961 --> 00:25:21,960
Γεια, διστάζεις
των πεποιθήσεών μας;

218
00:25:22,158 --> 00:25:25,798
Όχι. Μόνο από τις δικές μου δυνάμεις.

219
00:25:26,137 --> 00:25:29,702
Αλλά έκανες το καλύτερο δυνατό.
Σώσατε ένα μωρό, σωστά;

220
00:25:30,071 --> 00:25:33,040
Θα μπορούσα να είχα σώσει περισσότερους ανθρώπους...

221
00:25:42,979 --> 00:25:45,636
αλλά δεν κατάφερα να το κάνω.

222
00:25:57,482 --> 00:26:01,533
Δάσκαλε, δεν το είδες αυτό το κορίτσι.
Ήταν μόλις 4 ή 5 ετών.

223
00:26:03,023 --> 00:26:05,804
Και δεν μπόρεσα να τη σώσω.

224
00:26:06,324 --> 00:26:09,608
Είναι όλοι νεκροί
εξαιτίας μου

225
00:26:10,504 --> 00:26:12,541
Τόσοι θάνατοι!

226
00:26:16,025 --> 00:26:18,380
Θεέ μου. Δάσκαλος.

227
00:26:18,500 --> 00:26:23,710
Είμαι τόσο άχρηστος.
Διάλεξε λάθος μαθητή.

228
00:26:24,246 --> 00:26:27,944
Δεν διάλεξε λάθος μαθητή.
Απολύτως όχι.

229
00:26:28,064 --> 00:26:30,664
Απλώς κάτι σου λείπει.

230
00:26:34,501 --> 00:26:36,766
Τι είναι αυτό το «κάτι» που μου λείπει;

231
00:26:36,886 --> 00:26:38,675
Σωστά, «κάτι».

232
00:26:40,937 --> 00:26:42,840
Μόλις πετύχεις τη φώτισή σου

233
00:26:42,960 --> 00:26:45,921
θα καταλάβεις απόλυτα
και μόνο τότε

234
00:26:46,041 --> 00:26:49,314
θα ξέρεις τις δυνάμεις
από τα 300 Παιδικά Ποιήματα.

235
00:26:51,466 --> 00:26:54,186
- Πήγαινε, πήγαινε.
- Δάσκαλε.

236
00:26:54,720 --> 00:26:56,796
ξέρω. Συνέχισε, συνέχισε.

237
00:26:56,916 --> 00:26:58,163
αγαπώ.

238
00:26:58,778 --> 00:27:00,277
Απλά βγείτε έξω!

239
00:27:20,402 --> 00:27:23,000
- Δεν υπάρχει κανείς εδώ;
- Λοιπόν.

240
00:27:23,120 --> 00:27:25,731
Λαμπρός. Τώρα μπορούμε να είμαστε μόνοι.

241
00:27:29,009 --> 00:27:30,208
όμορφος,

242
00:27:30,328 --> 00:27:33,559
μην ανησυχείς.
Δεν υπάρχει λόγος να συγκρατηθείς άλλο.

243
00:27:33,679 --> 00:27:35,547
Ηρέμησε τη φωτιά σου.

244
00:27:35,667 --> 00:27:38,565
Δεν μπορώ να... σταματήσω να ψάχνω
το όμορφο πρόσωπο σου.

245
00:27:38,685 --> 00:27:42,134
-Τότε σταμάτα να ψάχνεις.
- Είσαι τρομερός!

246
00:27:54,764 --> 00:27:58,718
Καλώς ήρθατε και οι δύο!
Στο Gao Family Inn.

247
00:27:58,838 --> 00:28:02,221
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
Έφτασαν ακριβώς στην ώρα τους.

248
00:28:02,663 --> 00:28:06,124
Είναι άδειο τώρα,
αλλά σύντομα θα γεμίσει με κόσμο.

249
00:28:06,679 --> 00:28:10,896
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω
το χαρακτηριστικό μας πιάτο.

250
00:28:11,016 --> 00:28:14,533
Ρίχνω μιά ματιά.
Αυτό είναι το διάσημο χοιρινό ψητό μας.

251
00:28:14,653 --> 00:28:16,735
Και μόλις έγινε.

252
00:28:37,943 --> 00:28:40,492
Τραγανό, τρυφερό και όχι λιπαρό.

253
00:28:40,855 --> 00:28:43,160
Πώς κάνουν το χοιρινό τόσο νόστιμο;

254
00:28:43,280 --> 00:28:46,433
Ακόμα και η διακόσμηση είναι μοναδική.

255
00:28:47,436 --> 00:28:50,903
Κοιτάξτε αυτούς τους όμορφους πολυελαίους.

256
00:28:51,023 --> 00:28:54,310
Αλλά όχι τόσο όμορφο όσο εσύ,
φυσικά.

257
00:28:55,060 --> 00:28:58,944
Θα συνεχίσετε με αυτό για την εμφάνισή μου;
Είσαι τόσο επιφανειακός.

258
00:28:59,064 --> 00:29:01,847
Ποιο κορίτσι δεν θέλει ένα όμορφο αγόρι;

259
00:29:01,967 --> 00:29:04,249
- Γάμα.
- Έλα, μην θυμώνεις.

260
00:29:04,736 --> 00:29:07,964
- Έλα, άσε με να σε κοιτάξω.
- Καλά.

261
00:29:09,007 --> 00:29:12,017
Παρακολουθήστε μέχρι να αρρωστήσετε
και πεθαίνεις.

262
00:29:12,137 --> 00:29:14,226
Κοίταξες αρκετά;

263
00:29:17,707 --> 00:29:19,164
Πώς είσαι ακόμα ζωντανός;

264
00:29:19,615 --> 00:29:22,267
Τι γνώμη έχετε για το ψητό χοιρινό μας;

265
00:29:22,387 --> 00:29:23,769
Μεγάλος! Το κάνεις;

266
00:29:23,889 --> 00:29:26,878
Όχι όχι. Ο σεφ είναι ο KL Hog.
Σας παρουσιάζω:

267
00:29:26,998 --> 00:29:29,445
«Ο Δάσκαλος της Σάρκας».

268
00:30:05,387 --> 00:30:07,913
Νόστιμο και νόστιμο. Εκπληκτική επιτυχία!

269
00:30:14,842 --> 00:30:18,457
Κύριε, πώς κάνει το γουρούνι
τόσο νόστιμο;

270
00:30:24,448 --> 00:30:28,567
Του έκανε μια ερώτηση.
Είναι αγένεια να μην απαντάς.

271
00:30:28,687 --> 00:30:30,035
Πάμε!

272
00:30:31,556 --> 00:30:35,907
Κύριε, ελάτε μαζί μας.
Έχω πολλά να σου πω.

273
00:30:43,623 --> 00:30:45,615
Έλα, ας φύγουμε από εδώ.

274
00:30:45,735 --> 00:30:48,871
Ή δεν θα ξαναδείς το όμορφο πρόσωπό μου.

275
00:30:48,991 --> 00:30:51,556
Πραγματικά; Δόξα τω Θεώ!

276
00:30:52,572 --> 00:30:56,421
Απλά αστειεύτηκα.
Γιατί να θυμώσω;

277
00:30:56,541 --> 00:30:59,097
Απλώς γυρίστε.
Ήδη στενοχωριέμαι.

278
00:30:59,550 --> 00:31:01,166
Είσαι τόσο σοβαρός.

279
00:31:01,648 --> 00:31:04,836
Κύριε, με βρίσκετε ελκυστικό;

280
00:31:07,659 --> 00:31:09,975
Γιατί λοιπόν δεν μου μιλάς;

281
00:31:12,629 --> 00:31:14,212
Πες κάτι σε παρακαλώ.

282
00:31:16,768 --> 00:31:18,817
Σε ικετεύω, μίλα μου.

283
00:31:34,792 --> 00:31:35,934
Πάμε!

284
00:32:25,036 --> 00:32:29,414
Καλώς ήρθατε στο Gao Family Inn.
Σίγουρα έχει καλή γεύση.

285
00:32:29,534 --> 00:32:32,745
Σε όλους τους καλεσμένους μας
αγαπούν το φαγητό

286
00:32:32,865 --> 00:32:34,483
και την όμορφη διακόσμηση.

287
00:32:34,603 --> 00:32:37,496
Για παράδειγμα,
ο πολυέλαιος μας κάνει όλους

288
00:32:37,616 --> 00:32:39,131
νιώθεις ρομαντικός

289
00:32:41,653 --> 00:32:43,368
Με τον αριθμό των πελατών

290
00:32:43,488 --> 00:32:46,171
Μπορείτε να συμπεράνετε την καλοσύνη του φαγητού μας.

291
00:32:46,899 --> 00:32:47,906
Ερχομαι.

292
00:32:51,496 --> 00:32:54,813
Το χαρακτηριστικό μας πιάτο.
Το περίφημο ψητό χοιρινό.

293
00:32:55,444 --> 00:32:59,651
Τραγανό εξωτερικά, τρυφερό εσωτερικά.
Λιώνει στο στόμα σου.

294
00:32:59,771 --> 00:33:03,558
Σας εγγυώμαι σίγουρα
που θα επιστρέψει για περισσότερα.

295
00:33:07,720 --> 00:33:09,690
Είμαστε πολύ απασχολημένοι σήμερα.

296
00:33:09,810 --> 00:33:12,481
Περίμενε εδώ. Πάω να πάρω ένα τραπέζι.

297
00:33:30,523 --> 00:33:31,916
Κύριε.

298
00:33:33,034 --> 00:33:34,874
Έχω ένα τραπέζι. Ακολουθήστε με.

299
00:33:34,994 --> 00:33:37,689
Είμαι κυνηγός δαιμόνων. Αποκαλύψτε τον εαυτό σας.

300
00:33:38,982 --> 00:33:40,292
Τι σημαίνει αυτό;

301
00:33:44,512 --> 00:33:45,770
Πραγματικά;

302
00:33:45,890 --> 00:33:47,100
Προχωρήστε!

303
00:33:50,921 --> 00:33:52,352
ΕΝΤΑΞΕΙ.

304
00:33:52,867 --> 00:33:54,272
το έψαξα.

305
00:34:15,146 --> 00:34:18,096
- Μπορώ να βοηθήσω; / - Ναι.
- Πώς; / - Χαθείτε.

306
00:35:01,881 --> 00:35:04,242
Όχι πια! Πάω να εκραγώ!

307
00:36:30,064 --> 00:36:32,597
Θα μπορούσατε να είστε πιο μαλακοί; Σας ευχαριστώ.

308
00:36:49,498 --> 00:36:51,342
Αρκετά με αυτό!

309
00:36:51,462 --> 00:36:52,946
Βγες έξω!

310
00:36:54,593 --> 00:36:55,674
Πάμε!

311
00:36:57,464 --> 00:36:58,582
Πάμε!

312
00:38:27,432 --> 00:38:29,512
Ελάτε να βοηθήσετε!

313
00:38:30,683 --> 00:38:32,565
Ναι, τι πρέπει να κάνω;

314
00:38:32,685 --> 00:38:35,920
Έχω τον διάβολο στο λαιμό του
Βιαστείτε και πιπιλίστε το!

315
00:38:36,040 --> 00:38:37,121
Καλός.

316
00:38:41,598 --> 00:38:43,940
- Πώς να το ρουφήξω;
- Με το στόμα σου!

317
00:38:44,060 --> 00:38:46,731
 �Σημαίνει ότι χρησιμοποιώ το στόμα μου
να ρουφήξει;

318
00:38:46,983 --> 00:38:48,500
Υπάρχει κάτι άλλο;

319
00:38:49,954 --> 00:38:51,088
Σκατά!

320
00:38:56,011 --> 00:38:58,515
Δηλαδή, δεν υπάρχει άλλη μέθοδος;

321
00:38:59,450 --> 00:39:01,179
Γρήγορα! Δεν αντέχω άλλο!

322
00:39:06,973 --> 00:39:10,822
Τι θα έλεγες να το πιάσω και να το ρουφήξω;
Τι πιστεύεις;

323
00:39:12,256 --> 00:39:14,739
Ηλίθιε, σταμάτα να χάνεις χρόνο!

324
00:39:14,859 --> 00:39:16,427
Ή θα πεθάνουμε!

325
00:39:16,804 --> 00:39:19,397
Καλός! μπορώ! μπορώ!

326
00:39:19,517 --> 00:39:21,899
Μπορώ να το κάνω αυτό!

327
00:39:24,811 --> 00:39:26,341
Λυπάμαι, δεν μπορώ.

328
00:40:15,925 --> 00:40:16,942
Τρέξιμο!

329
00:40:35,011 --> 00:40:39,210
- Δεν μας κυνηγάει, έτσι;
- Όχι, είναι κι αυτός τραυματίας.

330
00:40:42,300 --> 00:40:45,364
-Είσαι καλά;
- Ναι, δεν είναι τίποτα.

331
00:40:47,373 --> 00:40:48,853
Δώσε μου το χέρι σου.

332
00:40:50,439 --> 00:40:54,359
Δεν υπάρχουν διατυπώσεις στους κυνηγούς.
Πατήστε αυτό το σημείο για μένα.

333
00:40:58,027 --> 00:40:59,204
Αχ.

334
00:41:01,827 --> 00:41:05,518
- Αυτό το Γουρουνάκι-Δαίμονας ήταν πολύ δυνατό.
- Φυσικά.

335
00:41:05,638 --> 00:41:10,015
Θα λαμβάναμε μια υψηλή ανταμοιβή για αυτόν.
Αυτό δεν ήρθες να κάνεις;

336
00:41:10,135 --> 00:41:14,478
Δεν το κάνω για χρήματα.
Το κάνω για να βοηθήσω τους ανθρώπους.

337
00:41:14,992 --> 00:41:16,908
Με τις ικανότητές σου;

338
00:41:17,325 --> 00:41:20,785
- Πρέπει να εύχεσαι τον θάνατο.
- Δεν με πειράζει.

339
00:41:21,594 --> 00:41:23,727
Το όπλο σου είναι απίστευτο.

340
00:41:23,847 --> 00:41:26,684
Είναι το λείψανό μου.
Το άπειρο ιπτάμενο δαχτυλίδι.

341
00:41:26,804 --> 00:41:29,171
Infinity Flying Ring.

342
00:41:29,291 --> 00:41:31,963
- Είσαι πληγωμένος. / - Τι;
- Η μύτη σου.

343
00:41:36,459 --> 00:41:38,136
Μικρή αιμορραγία.

344
00:41:38,373 --> 00:41:41,472
Είμαι ο Chen Xuan Zang.
Πώς σε λένε;

345
00:41:42,376 --> 00:41:47,045
- Είμαι ο Duan.
- Δεσποινίς Ντουάν, σας ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.

346
00:41:48,364 --> 00:41:50,475
Με ευχαριστείς;

347
00:41:56,271 --> 00:41:58,481
Δεσποινίς Δεσποινίς Ντουάν.

348
00:41:59,948 --> 00:42:04,495
Όταν ένα κορίτσι κλείνει τα μάτια,
Σημαίνει ότι θέλει να τη φιλήσω.

349
00:42:04,874 --> 00:42:06,439
Σταμάτα να προσποιείσαι.

350
00:42:06,818 --> 00:42:07,832
Ερχομαι.

351
00:42:25,799 --> 00:42:28,753
- Xuan, πώς ήταν;
-Τι λες;

352
00:42:29,391 --> 00:42:32,824
- Φλερτ;
- Τι λέει; Είναι αδύνατο αυτό;

353
00:42:33,120 --> 00:42:35,328
Πώς νιώθεις τη ρομαντική αγάπη;

354
00:42:35,448 --> 00:42:38,298
Αυτή είναι η Μικρότερη Αγάπη.
Δεν με ενδιαφέρει καθόλου.

355
00:42:38,418 --> 00:42:40,331
Αναζητώ μια Μεγαλύτερη Αγάπη.

356
00:42:42,782 --> 00:42:44,836
- Θέλεις λίγο;
- Όχι.

357
00:42:50,802 --> 00:42:54,688
Δάσκαλε, μην το κάνεις.
Αντιβαίνει στις πεποιθήσεις μας.

358
00:42:55,473 --> 00:42:58,848
Το να τρως χήνας είναι απλά
μια φυσική πράξη.

359
00:42:59,554 --> 00:43:03,233
Μάλλον το θέλεις,
αλλά λες το αντίθετο.

360
00:43:03,353 --> 00:43:05,823
Αυτό είναι το «κάτι» που έψαχνες.

361
00:43:07,907 --> 00:43:10,717
Πώς τρως τη χήνα μου;
Το πλήρωσες;

362
00:43:10,837 --> 00:43:13,402
- Δεν έχω λεφτά.
- Δεν έχεις ένα;

363
00:43:14,896 --> 00:43:15,900
<i>�Σταμάτα!</i>

364
00:43:16,147 --> 00:43:18,689
<i>�Σταμάτα εκεί, φαλακρό!</i>

365
00:43:18,809 --> 00:43:21,372
<i>�Σταμάτα να τρέχεις! Καταραμένος φαλακρός!</i>

366
00:43:27,826 --> 00:43:30,581
Αγάπη, πάντα ήξερε
για το Χοίρο-Δαίμονα.

367
00:43:32,422 --> 00:43:34,886
Το όνομά του ήταν KL Hog.

368
00:43:35,006 --> 00:43:37,990
Ήταν πιο άσχημος από αγριογούρουνο,
αλλά ήταν καλό.

369
00:43:38,110 --> 00:43:40,338
Αγαπούσε πολύ τη γυναίκα του

370
00:43:40,458 --> 00:43:44,042
αλλά τον απάτησε
με έναν όμορφο άντρα.

371
00:43:44,380 --> 00:43:47,156
Τον δολοφόνησαν με τσουγκράνα
9 βαθμοί.

372
00:43:47,276 --> 00:43:49,852
Τόσο μίσος τον μετέτρεψε σε δαίμονα.

373
00:43:49,972 --> 00:43:53,704
Ορκίστηκα ότι θα σκότωνα κάθε γυναίκα
ότι ήθελα έναν όμορφο άντρα.

374
00:43:54,136 --> 00:43:56,217
Τι τραγωδία για αυτόν!

375
00:43:56,636 --> 00:43:59,679
Δάσκαλε, δεν μπορώ να οδηγήσω
τόσο δυνατός δαίμονας.

376
00:43:59,799 --> 00:44:03,714
- Θα έπρεπε να ανακουφιστώ.
- Σίγουρα, αλλά είμαι πολύ απασχολημένος.

377
00:44:04,303 --> 00:44:07,014
Για να νικήσουμε έναν τόσο ισχυρό δαίμονα

378
00:44:07,134 --> 00:44:10,530
πρέπει να ψάξεις για τον πιο δυνατό βασιλιά
ανάμεσα στους βασιλιάδες.

379
00:44:10,650 --> 00:44:13,724
- Θα σε μάθω να νικάς τους δαίμονες.
-Ποιος είναι αυτός;

380
00:44:13,844 --> 00:44:16,814
Ο βασιλιάς μαϊμού, φυλακισμένος από τον Βούδα
στο βουνό 5 Fingers.

381
00:44:16,934 --> 00:44:20,888
Ο βασιλιάς των μαϊμούδων; Είναι απλώς ένας θρύλος,
κανείς δεν το έχει δει.

382
00:44:21,008 --> 00:44:22,354
Είναι εύκολο να το βρεις.

383
00:44:22,474 --> 00:44:26,430
On the Mountain 5 Fingers
αναζητήστε έναν ναό με το άγαλμα του Βούδα,

384
00:44:26,550 --> 00:44:29,089
13.000 x 2.560 πόδια.

385
00:44:29,209 --> 00:44:31,342
-Ο βασιλιάς των μαϊμού είναι εκεί.
- Τόσο εύκολο;

386
00:44:31,725 --> 00:44:34,146
θα έπρεπε να είσαι τυφλός
να μην δω κάτι

387
00:44:34,266 --> 00:44:36,047
13.000 x 2.560 πόδια.

388
00:44:36,409 --> 00:44:39,493
Ποτέ καλύτερα από σήμερα. Ξεκινήστε.

389
00:44:39,613 --> 00:44:44,420
Θυμηθείτε, αυτόν τον βασιλιά μαϊμού
Είναι περίπλοκο και κακό

390
00:44:44,540 --> 00:44:46,729
και γεμάτο μίσος. Να είστε προσεκτικοί.

391
00:44:46,849 --> 00:44:52,198
-Πώς θα τον πείσω να με βοηθήσει;
- Χρησιμοποιήστε τις γνώσεις σας και αυτό...

392
00:44:56,510 --> 00:45:00,204
<b>300 παιδικά ποιήματα.</b>

393
00:45:06,731 --> 00:45:07,790
Σκατά!

394
00:46:25,348 --> 00:46:27,982
Ερχόμαστε από τη Δύση για να κυνηγήσουμε δαίμονες.

395
00:46:28,102 --> 00:46:31,015
Οι κυνηγοί των δαιμόνων
Είναι εχθροί μας.

396
00:46:31,135 --> 00:46:33,105
Σκοτώνουμε τους δαίμονες και τους κυνηγούς τους.

397
00:46:33,225 --> 00:46:37,410
Ανεξάρτητα από τις δυνάμεις τους είναι νεκροί
αν μας βρουν.

398
00:46:37,530 --> 00:46:40,271
- Είσαι κυνηγός δαιμόνων;
- Δεν είμαι.

399
00:46:43,384 --> 00:46:47,278
Αλλά άργησες στο λημέρι του.
Ακόμα το αρνείσαι;

400
00:46:47,958 --> 00:46:50,356
Είσαι κυνηγός δαιμόνων;

401
00:46:54,047 --> 00:46:55,586
-Εγώ;
- Περίμενε!

402
00:46:55,845 --> 00:46:57,308
Είναι ο άντρας μου.

403
00:46:57,644 --> 00:47:02,055
Απλώς παλέψαμε,
Έτρεξα έξω και ήρθε να με ψάξει.

404
00:47:02,175 --> 00:47:03,728
Έκανες λάθος!

405
00:47:03,848 --> 00:47:05,963
Είναι απλώς δάσκαλος μουσικής.

406
00:47:06,610 --> 00:47:09,800
Έλα, έλα,
Βγάλε το τραγούδι και δείξε του.

407
00:47:12,015 --> 00:47:13,400
Κάνε γρήγορα!

408
00:47:15,009 --> 00:47:16,440
Το βλέπεις;

409
00:47:23,997 --> 00:47:28,152
Λοιπόν, δείχνει ότι είναι ζευγάρι.
Και κάντε το εδώ τώρα.

410
00:47:32,779 --> 00:47:33,890
Περιμένετε!

411
00:47:34,010 --> 00:47:36,410
-Τι εννοείς;
-Κάνε το. Τώρα!

412
00:47:36,530 --> 00:47:37,699
Κάντε το;

413
00:47:37,819 --> 00:47:41,595
δεν μπορούσαμε να το κάνουμε
και λιγότερο μπροστά στο κοινό.

414
00:47:41,715 --> 00:47:44,734
- Προτιμώ να πεθάνω πριν.
- Τι; Προτιμάς να πεθάνεις;

415
00:47:44,854 --> 00:47:47,471
- Λες να το θέλω αυτό;
- Σώπα!

416
00:47:48,112 --> 00:47:51,375
Γεια, μην τη χτυπάς.
θα το κάνω! θα το κάνω!

417
00:47:51,495 --> 00:47:52,376
θα το κάνω.

418
00:47:53,960 --> 00:47:55,679
- Απλά κοίτα με.
- Πάμε!

419
00:47:56,130 --> 00:47:57,478
Απλά κοιτάξτε με.

420
00:47:58,152 --> 00:47:59,784
Μπορείτε να το κάνετε!

421
00:48:00,325 --> 00:48:01,392
Πάμε!

422
00:48:02,956 --> 00:48:04,355
Έχετε πάει πολύ μακριά!

423
00:48:04,475 --> 00:48:07,191
Δεν βλέπετε ότι θα μας σκοτώσουν;

424
00:48:12,583 --> 00:48:16,310
- Γρήγορα, αλλιώς είσαι ο επόμενος!
- Σφαγή αθώων, θηρίο!

425
00:48:16,430 --> 00:48:18,212
Σφαγή αθώων!

426
00:48:18,332 --> 00:48:19,336
Θηρίο!

427
00:48:19,644 --> 00:48:22,640
- Βγάλε τα ρούχα σου! Τώρα!
- Καλά!

428
00:48:23,074 --> 00:48:25,376
- Είσαι χειρότερος από ζώο!
- Τώρα!

429
00:48:25,496 --> 00:48:27,194
Θα σε βοηθήσει!

430
00:48:27,314 --> 00:48:28,607
Βιασύνη!

431
00:48:47,495 --> 00:48:49,900
Γεια, συνέχισε. Ερχομαι.

432
00:48:50,656 --> 00:48:52,236
Ήταν όλα μια φάρσα.

433
00:48:52,618 --> 00:48:53,737
Το παιχνίδι τελείωσε!

434
00:48:53,857 --> 00:48:55,832
Κακό, λίγη διασκέδαση.

435
00:48:55,952 --> 00:48:57,041
Πληρωμή!

436
00:48:57,762 --> 00:48:59,375
Έγινε καλά;

437
00:48:59,495 --> 00:49:00,694
Πολύ καλό!

438
00:49:02,345 --> 00:49:05,281
Το κατέστρεψες!
Κοίτα πώς κυλάει το αίμα!

439
00:49:05,401 --> 00:49:06,846
Συνεχίστε να ψεκάζετε!

440
00:49:06,966 --> 00:49:09,339
Είναι σπασμένο. Μηχανική βλάβη.

441
00:49:09,789 --> 00:49:12,923
- Είναι όλοι τους... άχρηστοι!
- Μην θυμώνεις, αφεντικό.

442
00:49:15,500 --> 00:49:18,195
Αφεντικό; Τι συμβαίνει εδώ;

443
00:49:20,224 --> 00:49:23,400
Δεν είχα άλλη επιλογή. Είμαι ήδη δικός σου.

444
00:49:23,645 --> 00:49:25,069
Τι εννοείς;

445
00:49:26,648 --> 00:49:29,106
Ξέχασες ότι με φίλησες και...;

446
00:49:29,226 --> 00:49:32,176
- Τι; Σε φίλησα και...
- Σώπα!

447
00:49:32,751 --> 00:49:34,465
κυρία πολεμίστρια,

448
00:49:34,585 --> 00:49:37,587
Ζητώ συγγνώμη αν σε προσέβαλα.

449
00:49:37,707 --> 00:49:42,186
Είμαι απλά ένας απλός κυνηγός δαιμόνων.
Έχω... το όνειρό μου.

450
00:49:42,306 --> 00:49:45,024
Ζω μόνο για την Μεγαλύτερη Αγάπη.

451
00:49:45,144 --> 00:49:49,894
Η Μικρότερη Αγάπη δεν είναι για μένα.
Αν και φοβάμαι ότι δεν θα καταλάβεις.

452
00:49:51,791 --> 00:49:55,366
- Κυνηγάω δαίμονες, καταλαβαίνω.
- Τι καλά.

453
00:49:56,727 --> 00:49:58,503
Αλλά η ευχή μου είναι

454
00:49:59,604 --> 00:50:03,500
βρες τον άντρα των ονείρων μου
να κάνει οικογένεια μαζί του

455
00:50:03,620 --> 00:50:05,376
και ζήστε μια απλή ζωή.

456
00:50:06,673 --> 00:50:08,012
Και αυτό είσαι εσύ.

457
00:50:12,670 --> 00:50:14,618
Είσαι τρελός.

458
00:50:18,739 --> 00:50:21,458
- Αφεντικό, τι τον κάνουμε;
- Πάρε τον!

459
00:50:21,791 --> 00:50:23,727
Άσε με να βγω!

460
00:50:28,056 --> 00:50:29,833
Πρέπει να κατουρήσω!

461
00:50:31,913 --> 00:50:36,507
Αφεντικό, γεια, αυτός ο τύπος πηγαίνει εκεί
με ένα βιβλίο Παιδικά Ποιήματα.

462
00:50:37,004 --> 00:50:41,278
Είναι ξεκάθαρα κακό παιδί.
που απαγάγει γυναίκες και παιδιά.

463
00:50:41,398 --> 00:50:45,329
Πρέπει να είναι κατεχόμενο.
Γιατί δεν μπορώ να την προσελκύσω;

464
00:50:45,449 --> 00:50:49,173
Δείτε την ερωτευμένη μαζί του
Πραγματικά μου ραγίζει την καρδιά.

465
00:50:49,293 --> 00:50:51,718
-Τι είναι η καρδιά σου;
- Αυτά τα δύο, θηλές μου.

466
00:50:51,838 --> 00:50:55,724
Έχεις κάνει φανερά τα συναισθήματά σου
Δεν σε εκτιμά.

467
00:50:55,844 --> 00:50:57,361
Είναι τόσο αγενές.

468
00:50:57,481 --> 00:51:00,673
Όχι απλά αγενές, είναι απάνθρωπο.

469
00:51:00,793 --> 00:51:02,866
- Τι νομίζεις, Σαν;
- Νομίζω...

470
00:51:02,986 --> 00:51:04,839
Μπορείτε να το αφαιρέσετε;

471
00:51:04,959 --> 00:51:07,504
Είναι χαλασμένο, δεν μπορώ.
Με βοηθάει κανείς;

472
00:51:07,872 --> 00:51:08,939
<i>�Φύγε!</i>

473
00:51:10,812 --> 00:51:13,177
Λοιπόν, τη στιγμή που πέθανε...

474
00:51:18,185 --> 00:51:22,313
Μου φάνηκε
που έδειχνε κάποια ενσυναίσθηση.

475
00:51:22,433 --> 00:51:25,555
Αλλά η ροή του τόσο πολύ αίματος
και δεν υποψιάζεται

476
00:51:25,675 --> 00:51:27,691
δείχνει τη μικρή του ευφυΐα.

477
00:51:28,718 --> 00:51:32,896
- Ειλικρινά, είναι ηλίθιος.
-Και ποιος είναι πιο ανόητος, εσύ ή αυτός;

478
00:51:36,049 --> 00:51:40,137
Αυτός, σίγουρα... σωστά;

479
00:51:52,236 --> 00:51:56,320
Sis, αυτό είναι αγενές εκ μέρους σου.
να απορρίψω τους ισχυρισμούς μου;

480
00:51:56,440 --> 00:52:00,524
Ναι, αλλά φαίνεται και αυτό
τις θετικές του ιδιότητες.

481
00:52:00,644 --> 00:52:02,289
Ξέρει πολύ καλά

482
00:52:02,409 --> 00:52:04,028
τη γυναίκα που θέλει.

483
00:52:04,148 --> 00:52:08,106
Με καταλαβαίνεις
σε αντίθεση με αυτούς τους ηλίθιους.

484
00:52:08,226 --> 00:52:11,062
Αν και φαίνεται αδύναμος και ευάλωτος,

485
00:52:11,182 --> 00:52:14,038
Αν σου αρέσει θα σε στηρίξω
σε όλη τη διαδρομή.

486
00:52:14,312 --> 00:52:18,066
Κάνεις λάθος, είναι πιο γενναίο
από οποιονδήποτε από εμάς.

487
00:52:18,186 --> 00:52:22,056
Αν και φαίνεται σαν κανείς,
τολμά να πολεμήσει τους δαίμονες

488
00:52:22,176 --> 00:52:24,368
μόνο με τα Παιδικά του Ποιήματα.

489
00:52:24,488 --> 00:52:29,446
Και όχι για φήμη ή περιουσία.
Είναι αυτό που αποκαλώ άνθρωπος με θάρρος.

490
00:52:29,566 --> 00:52:32,656
Α, τώρα κατάλαβα!

491
00:52:32,776 --> 00:52:34,592
Τώρα το κατάλαβα!

492
00:52:35,858 --> 00:52:38,260
Αλλά δεν με εκτιμά!

493
00:52:38,380 --> 00:52:42,293
Δεν είναι αλήθεια, του αρέσεις.
Αλλά δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι τόσο αγενής.

494
00:52:42,413 --> 00:52:46,686
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να είστε πιο θηλυκοί.
Έλα, δείξε μου.

495
00:52:51,803 --> 00:52:54,514
Δεν είναι έτσι. Γιατί δεν το δοκιμάζεις αυτό;

496
00:52:54,634 --> 00:52:55,755
Ματιά.

497
00:52:57,205 --> 00:53:00,818
- Ε; / - Δεν ξέρω πώς.
- Μην ανησυχείς.

498
00:53:03,395 --> 00:53:05,556
Η γοητεία της υπακοής.

499
00:53:06,582 --> 00:53:08,425
Θα κάνεις ακριβώς...

500
00:53:09,067 --> 00:53:11,331
το ίδιο πράγμα κάνω.

501
00:53:12,545 --> 00:53:13,630
Πάμε!

502
00:53:21,712 --> 00:53:25,409
Συγγνώμη, θέλω να κατουρήσω.
Αλλά αφού δεν με αφήνει να βγω, θα το κάνω εδώ.

503
00:53:26,259 --> 00:53:28,779
- Αδελφή, βοήθησέ με.
- Πίσω! Με ψεκάζεις!

504
00:53:29,160 --> 00:53:31,443
Πίσω! Με ψεκάζεις!

505
00:53:31,563 --> 00:53:33,751
Αλλά δεν έχω ξεκινήσει καν.

506
00:53:34,053 --> 00:53:36,952
Συνδέστε το με μια πρίζα!

507
00:53:38,244 --> 00:53:42,259
Είσαι τόσο σκληρός.
Δεν χρειάζεται να το σκεπάζω, το αφήνω μέσα.

508
00:53:42,379 --> 00:53:44,845
Αλλά δεν έχω καπάκι!
Αν δεν το καλύψεις, θα το σκίσω!

509
00:53:44,965 --> 00:53:47,648
Αν δεν το καλύψεις, θα το σκίσω!

510
00:53:50,225 --> 00:53:53,003
θεέ μου,
Υπάρχει δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο;

511
00:53:53,123 --> 00:53:54,505
Μπράβο, μπράβο για μένα!

512
00:53:55,232 --> 00:53:56,373
Κόψτε τα χάλια!

513
00:54:03,262 --> 00:54:05,837
Ω, λυπάμαι.

514
00:54:05,957 --> 00:54:08,118
Δεν ήταν η πρόθεσή μου.

515
00:54:12,251 --> 00:54:14,625
- Χαθείτε!
- Ναι. Καλύφθηκε, καλύφθηκε.

516
00:54:16,252 --> 00:54:19,396
Τι στο διάολο έκανες;
Ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω.

517
00:54:35,451 --> 00:54:37,080
Σκατά, είναι γκέι!

518
00:54:43,172 --> 00:54:45,961
Εντάξει, προχώρα. Αν τολμάς.

519
00:55:11,347 --> 00:55:14,451
- Πού είναι το σπαθί μου;
- Σε καταλαβαίνω.

520
00:55:21,738 --> 00:55:23,212
Δεν σε αντέχω άλλο!

521
00:55:23,332 --> 00:55:24,487
Πούστης!

522
00:55:27,825 --> 00:55:30,746
Τι σου συμβαίνει; Στάση!

523
00:55:35,466 --> 00:55:37,632
- Σταμάτα να με ξεγελάς!
- Περίμενε!

524
00:55:37,752 --> 00:55:40,544
«Είπα να σταματήσω
για να με κοροϊδέψεις!

525
00:56:31,752 --> 00:56:34,110
- Ετοίμασε το αυτοκίνητο!
- Έτοιμοι!

526
00:56:34,230 --> 00:56:35,265
Έλα μέσα!

527
00:56:36,275 --> 00:56:38,263
Ξεκινήστε το σύστημα!

528
00:56:42,259 --> 00:56:43,269
Σύστημα;

529
00:56:43,389 --> 00:56:47,344
Αυτό το σύστημα χρησιμοποιεί σφυρηλάτηση
για να αφαιρέσετε τον αέρα από τους σωλήνες

530
00:56:47,464 --> 00:56:50,447
που σπρώχνει τα γρανάζια
που παράγει δύναμη

531
00:56:50,856 --> 00:56:52,716
να γεμίσει τις σακούλες

532
00:56:52,836 --> 00:56:55,585
που επαναλαμβάνει τη διαδικασία
που παράγει ενέργεια...

533
00:56:58,446 --> 00:57:00,459
που κινεί το αυτοκίνητο.

534
00:57:05,798 --> 00:57:07,690
Βιασύνη! <i>�Μας φτάνει!</i>

535
00:57:07,810 --> 00:57:09,499
Σε πλήρη ταχύτητα!

536
00:57:26,487 --> 00:57:27,820
Γρήγορα, σωστά;

537
00:57:35,007 --> 00:57:37,367
Θα μπορούσες να είσαι πιο προσεκτικός;

538
00:57:49,418 --> 00:57:52,503
Τι κάνουμε;
<i>�Ο διάβολος είναι μπροστά!</i>

539
00:57:52,623 --> 00:57:54,744
Χωρίς φόβο! Ram it!

540
00:58:02,130 --> 00:58:04,788
- Αχ. / - Τι; Τι;
- Μη με λείψεις.

541
00:58:35,998 --> 00:58:37,397
Duan. Ντουάν!

542
00:58:38,321 --> 00:58:39,593
Ξύπνα!

543
00:58:42,754 --> 00:58:45,302
Μη με τρομάζεις. Μην πεθάνεις!

544
00:58:46,222 --> 00:58:47,831
Ξύπνα τώρα!

545
00:58:48,205 --> 00:58:49,412
Ναί!

546
00:58:49,532 --> 00:58:52,936
Κατάλαβα!
Είδα πόσο ανησύχησες.

547
00:58:53,056 --> 00:58:56,406
Και ακόμα δεν θα παραδεχτείς ότι με αγαπάς;

548
00:58:56,639 --> 00:58:57,902
Το ήξερα!

549
00:59:28,337 --> 00:59:30,240
Παραλίγο να ξεχάσω αυτό το γουρούνι!

550
01:00:38,757 --> 01:00:41,618
Παντοδύναμο Πόδι,
Γιατί με ανταγωνίζεσαι πάντα;

551
01:00:41,738 --> 01:00:44,748
Όλοι έχουμε ακολουθήσει
η αύρα του δαίμονα.

552
01:00:44,868 --> 01:00:48,552
Όποιος συλλάβει πρώτος τον δαίμονα,
Είναι ο καλύτερος κυνηγός από όλους.

553
01:00:48,940 --> 01:00:52,155
Λοιπόν, ας ξεχάσουμε τον διάβολο.
Τι θα λέγατε για έναν αγώνα ένας προς έναν;

554
01:01:08,593 --> 01:01:10,276
Ο διάβολος είναι σκληρός

555
01:01:10,396 --> 01:01:13,119
και ακόμη περισσότερο σε πανσέληνο.

556
01:01:13,239 --> 01:01:16,112
Ποιος άλλος θα μπορούσε να τον νικήσει,
εκτός από εμένα;

557
01:01:18,364 --> 01:01:21,785
Δείτε ποιος επιδεικνύεται!
Γεια σου, Σημαντικός Πρίγκιπας!

558
01:01:22,389 --> 01:01:27,403
Λένε ότι το Μαγικό Σπαθί σου
Είναι το καλύτερο στον κόσμο.

559
01:01:27,523 --> 01:01:31,094
Ήρθε η ώρα για το Παντοδύναμο Πόδι μου
αποδείξει το αντίθετο.

560
01:01:31,656 --> 01:01:35,496
Θα σε αφήσω να είσαι το νούμερο ένα.

561
01:01:36,321 --> 01:01:37,625
θα είσαι

562
01:01:37,745 --> 01:01:40,388
ένας μοναχικός στην κορυφή.

563
01:01:43,394 --> 01:01:46,557
Πώς μπόρεσες, πιο κοινό, να καταλάβεις;

564
01:01:47,643 --> 01:01:50,313
Στάση.
Σταμάτα να πετάς πέταλα τώρα.

565
01:01:51,418 --> 01:01:54,660
Αλλά Αρχηγέ, είπε ότι πρέπει να τα πετάξουμε.

566
01:01:56,086 --> 01:02:00,323
Τι σημαίνει βήχας;
Να πετάξουμε τα πέταλα ή όχι;

567
01:02:02,643 --> 01:02:03,699
Όχι.

568
01:02:03,819 --> 01:02:06,342
- Αλλά πρέπει ακόμα να μας πληρώσεις.
- Το ξέρω!

569
01:02:06,462 --> 01:02:08,632
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω τι συμβαίνει.

570
01:02:08,752 --> 01:02:11,368
Εκπληκτική επιτυχία!
Πού τα πήρες αυτά τα 4 «λουλούδια»;

571
01:02:11,738 --> 01:02:14,637
Από τη ζούγκλα.
Είχα την τύχη να βρω αυτά τα 4.

572
01:02:14,757 --> 01:02:17,086
Γιατί δεν περπατάς στα 2 πόδια σου;

573
01:02:17,206 --> 01:02:20,944
Αυτό θα με έκανε ίδιο με εσένα.
Είμαι σημαντικός με το δικό μου στυλ.

574
01:02:21,448 --> 01:02:24,214
Όχι μόνο σημαντικό,
επίσης ανήμπορος!

575
01:02:26,167 --> 01:02:29,029
Γεια, δεν μπορείς να κατηγορήσεις τυχαία.

576
01:02:29,149 --> 01:02:31,141
Δεν μπορείτε να διαβάσετε αυτή τη λέξη;

577
01:02:31,261 --> 01:02:33,852
Είναι «ανίσχυρο», όχι, περίμενε,
Είναι «σημαντικό».

578
01:02:33,972 --> 01:02:37,676
Είμαι Ανίκανος Πρίγκιπας, όχι, όχι,
Δεν είμαι Σημαντικός Πρίγκιπας.

579
01:02:37,796 --> 01:02:40,026
Είμαι ανίσχυρος.

580
01:02:40,146 --> 01:02:44,234
Εσύ... εγώ... λέω,
Όταν ήμουν ανίκανος ως παιδί, όχι, όχι.

581
01:02:44,354 --> 01:02:46,142
Είμαι σημαντικός από τότε που γεννήθηκα.

582
01:02:46,262 --> 01:02:48,672
- Προσπαθώ να παραμένω αβοήθητος.
- Αρκετά!

583
01:02:48,792 --> 01:02:52,514
Είναι όλα εντυπωσιακά.
Γιατί δεν ενώνονται ενάντια στον διάβολο;

584
01:02:52,634 --> 01:02:56,650
Ελπίζουν ότι θα δυναμώσει σε μια πανσέληνο
και να μας σκοτώσει όλους;

585
01:02:56,770 --> 01:03:00,850
Σταματήστε να ανταγωνίζεστε τώρα.
Δεν τους αξίζει να είναι κυνηγοί δαιμόνων!

586
01:03:02,015 --> 01:03:03,353
Και αυτός ο ζητιάνος;

587
01:03:03,473 --> 01:03:05,789
Δεν είμαι ζητιάνος,
Είμαι κυνηγός δαιμόνων.

588
01:03:06,833 --> 01:03:08,958
Ω, βλέπω. Δώστε του φαγητό.

589
01:03:09,078 --> 01:03:11,418
Δεν μοιραζόμαστε αρχές. Πρέπει να πηγαίνω.

590
01:03:11,538 --> 01:03:14,126
Καλά τα είπες! Σε θαυμάζω τόσο πολύ!

591
01:03:14,246 --> 01:03:15,932
σε υποστηρίζω. Πάω μαζί σου.

592
01:03:16,052 --> 01:03:17,088
Βγαίνω!

593
01:03:17,208 --> 01:03:20,103
Μπλοκάρεις το δρόμο μου προς τον Βουδισμό.
Δώσε μου το βιβλίο μου!

594
01:03:21,922 --> 01:03:23,973
Τι συμβαίνει; Τα πηγαίναμε καλά.

595
01:03:24,456 --> 01:03:26,876
Δώστε μου πίσω τα 300 Παιδικά Ποιήματα.

596
01:03:27,893 --> 01:03:29,537
 �300 παιδικά ποιήματα;

597
01:03:29,657 --> 01:03:32,704
<i>Κοιμάσαι; �Κοιμάσαι...</i>

598
01:03:32,824 --> 01:03:35,085
<i>αδερφέ Γιάννη, αδερφέ Γιάννη;</i>

599
01:03:36,103 --> 01:03:38,288
Ντροπιάστε με δημόσια!

600
01:03:38,619 --> 01:03:41,124
Δώστε μου πίσω το βιβλίο μου!

601
01:03:44,054 --> 01:03:45,061
Καλός.

602
01:03:57,360 --> 01:03:58,975
Γεια σου! Τι κάνεις;

603
01:03:59,207 --> 01:04:00,210
Προς τα εμπρός.

604
01:04:02,535 --> 01:04:03,546
Πληρώστε με.

605
01:04:06,108 --> 01:04:07,211
Σκουπίδια!

606
01:04:07,331 --> 01:04:08,752
Αχρηστος! Ηλίθιος!

607
01:04:09,131 --> 01:04:10,520
Πήγαινε στο διάολο!

608
01:04:12,388 --> 01:04:14,357
Ρίξτε μια ειλικρινή ματιά στον εαυτό σας!

609
01:04:14,901 --> 01:04:17,270
Αν δεν ήμουν εγώ, θα ζούσες σήμερα;

610
01:04:17,390 --> 01:04:20,130
Νομίζεις ότι είσαι Γοητευτικός Πρίγκιπας;

611
01:04:20,612 --> 01:04:22,999
Demon Hunter, κώλο μου!

612
01:04:33,741 --> 01:04:36,726
Αυτός είναι ο πραγματικός ήρωας
της καρδιάς μου.

613
01:04:36,846 --> 01:04:41,345
Όμορφη, θέλεις να πιεις κάτι;
και να γνωριστούμε καλύτερα;

614
01:04:41,465 --> 01:04:46,089
Γεια, είμαι ταπεινός τύπος.
Είναι βάρος να είσαι τόσο όμορφος.

615
01:04:46,458 --> 01:04:48,958
Εσείς οι άσχημοι δεν το καταλαβαίνετε.

616
01:04:49,840 --> 01:04:53,897
Ξεχάστε το ποτό,
πάμε για ένα δωμάτιο.

617
01:04:57,150 --> 01:04:59,269
- Γεια...
- Δεν είμαι διαθέσιμος.

618
01:05:00,246 --> 01:05:01,504
Αφεντικό! Αφεντικό!

619
01:05:02,033 --> 01:05:03,573
<i>�Αφήστε με ήσυχο!</i>

620
01:05:04,042 --> 01:05:06,876
Δεσποινίς,
Έχεις χρόνο για ποτό;

621
01:05:08,453 --> 01:05:10,818
Γεια, κύριε, το έχετε;

622
01:05:10,938 --> 01:05:14,521
Δεν έχω βγει ποτέ με άντρες,
Είναι η πρώτη μου φορά.

623
01:05:14,641 --> 01:05:16,446
Να είστε ευγενικοί λοιπόν.

624
01:05:16,806 --> 01:05:18,076
θα προσπαθήσω.

625
01:05:28,585 --> 01:05:33,870
<b>Road to 5 Fingers Mountain.</b>

626
01:06:04,816 --> 01:06:10,707
<b>Road to 5 Fingers Mountain.</b>

627
01:06:14,731 --> 01:06:18,698
<i>On the Mountain 5 Fingers
αναζητήστε ένα ναό με το άγαλμα του Βούδα,</i>

628
01:06:18,818 --> 01:06:22,719
<i>13.000 x 2.560 πόδια.
Ο Βασιλιάς των Μαϊμού είναι εκεί.</i>

629
01:07:06,358 --> 01:07:09,666
<b>Καθρέφτης αντανάκλασης νερού.</b>

630
01:09:06,361 --> 01:09:07,374
Σκατά!

631
01:09:18,978 --> 01:09:20,150
Άσε με να φύγω!

632
01:09:20,270 --> 01:09:23,332
Αμολάω! Αμολάω! Ψάχνω για τον Βασιλιά Μαϊμού.

633
01:09:23,878 --> 01:09:25,968
Εγώ, εγώ... είμαι ο βασιλιάς των μαϊμούδων.

634
01:09:26,735 --> 01:09:30,014
- Ο βασιλιάς μαϊμού;
- Sun Wukong, ο βασιλιάς των πιθήκων.

635
01:09:30,134 --> 01:09:33,992
Κύριε Sun, τιμή μου που σας γνώρισα.
Είμαι ο Chen Xuan Zang.

636
01:09:34,112 --> 01:09:35,845
 � κ. Ήλιος! � κ. Ήλιος!

637
01:09:37,592 --> 01:09:41,400
Επιτέλους είσαι εδώ.
Μετά από 500 χρόνια!

638
01:09:44,417 --> 01:09:46,158
Όχι, κύριε Ήλιε, όχι!

639
01:09:47,409 --> 01:09:52,128
Συγγνώμη, είμαι λίγο κουρασμένος.
Κάτσε, κάτσε.

640
01:09:53,077 --> 01:09:54,189
Ακούω.

641
01:09:55,922 --> 01:09:59,603
- Κύριε Τσεν, πόσο όμορφος είστε.
- Κι εσείς, κύριε Κυρ.

642
01:09:59,723 --> 01:10:03,339
Αλλά σύμφωνα με το μύθο,
Φαίνεσαι λίγο... διαφορετικός.

643
01:10:03,459 --> 01:10:05,610
Εδώ είναι η ιστορία.

644
01:10:06,147 --> 01:10:10,047
πριν από 500 χρόνια,
Είμαι ένας συνηθισμένος πίθηκος,

645
01:10:10,671 --> 01:10:13,903
Είχα μια μικρή διαφωνία με τον Βούδα

646
01:10:14,447 --> 01:10:16,285
και χρησιμοποίησε

647
01:10:16,405 --> 01:10:18,488
η Βούδα Σούτρα

648
01:10:18,804 --> 01:10:20,954
να με ρίξει εδώ κάτω.

649
01:10:21,307 --> 01:10:25,962
Αλλά αναγνώρισα το λάθος μου, έτσι,
Κλείδωσα τον εαυτό μου σε αυτή τη μικρή τρύπα

650
01:10:28,399 --> 01:10:31,601
και 500 χρόνια δεν έχω βγει ποτέ.

651
01:10:32,675 --> 01:10:35,014
Απλά μελετώντας και μελετώντας

652
01:10:35,134 --> 01:10:37,373
η Βούδα Σούτρα.

653
01:10:37,493 --> 01:10:38,723
Κοίτα με.

654
01:10:39,142 --> 01:10:42,145
Έβγαλα ήδη το πνεύμα του δαίμονα
από μέσα μου

655
01:10:42,265 --> 01:10:47,116
και το έδιωξε από το σώμα μου.
Έχω χάσει ακόμη και το κακό μου βλέμμα.

656
01:10:47,236 --> 01:10:51,767
Τώρα λοιπόν μέσα μου υπάρχει μόνο
αλήθεια, καλοσύνη

657
01:10:51,887 --> 01:10:53,489
και ομορφιά.

658
01:10:53,609 --> 01:10:57,075
Άρα η Βούδα Σούτρα είναι καλή,
μεγάλο και εκπληκτικό.

659
01:10:57,195 --> 01:11:00,596
Βασικά ήρθα να συζητήσουμε
ένα θέμα μαζί σου.

660
01:11:01,058 --> 01:11:04,767
- Εμπρός.
- Δίδαξέ με πώς να νικήσω το Γουρούνι-Δαίμονα.

661
01:11:05,158 --> 01:11:07,506
- KL Hog;
- Ναι, έχει σκοτώσει πολλούς

662
01:11:07,626 --> 01:11:09,538
και κανείς δεν μπορεί να τον νικήσει.

663
01:11:09,658 --> 01:11:11,741
Στην πραγματικότητα, υπάρχει τρόπος...

664
01:11:11,861 --> 01:11:12,842
Κοιτάξτε.

665
01:11:16,077 --> 01:11:17,248
Έλα, έλα.

666
01:11:19,650 --> 01:11:22,687
Αυτή η σφραγίδα είναι το ξόρκι της Αγίας Φωτιάς.

667
01:11:23,136 --> 01:11:25,154
Το κατέβασε από τον ουρανό.

668
01:11:25,407 --> 01:11:28,047
Μπορεί να καταστρέψει κάθε δαίμονα.

669
01:11:28,167 --> 01:11:32,197
Αλλά δεν θέλω να τον σκοτώσω,
απλά αφυπνίστε την εσωτερική σας καλοσύνη.

670
01:11:32,317 --> 01:11:36,446
Δεν είναι αυτό που μόλις είπα;
Η κύρια λειτουργία του είναι ακριβώς αυτή.

671
01:11:36,566 --> 01:11:39,415
Ξυπνήστε την αλήθεια,
καλοσύνη και ομορφιά.

672
01:11:39,535 --> 01:11:41,504
Ω όχι. Πολύ ακριβό.

673
01:11:41,624 --> 01:11:44,477
Όχι τόσο πολύ. Μόνο λίγα χρήματα.

674
01:11:44,817 --> 01:11:46,908
Ωστόσο, δεν μπορώ.

675
01:11:47,028 --> 01:11:50,829
Πάρτο, επιμένω.
Είπα ότι είναι δώρο.

676
01:11:52,638 --> 01:11:53,801
Κύριε Ήλιε,

677
01:11:54,178 --> 01:11:58,325
«Αυτή είναι η σφραγίδα που χρησιμοποίησε ο Βούδας;»
να σε καταπιέσει;

678
01:12:04,499 --> 01:12:07,630
Αρνούμενος το δώρο μου,
με έχεις προσβάλει.

679
01:12:09,609 --> 01:12:11,517
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;

680
01:12:12,964 --> 01:12:16,371
Ξέρεις τους 13 γκάνγκστερ;
του Fruit Blossom Mountain;

681
01:12:16,491 --> 01:12:18,590
Είμαι το νούμερο ένα.

682
01:12:20,807 --> 01:12:24,997
Εκείνες τις μέρες,
Είχα μια λεπίδα σε κάθε χέρι

683
01:12:25,117 --> 01:12:28,959
από τη Νότια Πύλη του Ουρανού
προς Penglai East Road

684
01:12:29,079 --> 01:12:31,921
κόβοντας από τη μια πλευρά στην άλλη
για 3 μέρες και 3 νύχτες.

685
01:12:32,041 --> 01:12:34,144
Το αίμα κυλούσε σαν ποτάμι.

686
01:12:34,264 --> 01:12:37,280
Απλώς κόβω, κόβω και κόβω

687
01:12:37,758 --> 01:12:39,718
χωρίς να αναβοσβήνει.

688
01:12:40,185 --> 01:12:44,404
 �Όχι ότι τα μάτια στεγνώνουν
αν σταματήσεις να αναβοσβήνεις;

689
01:12:44,524 --> 01:12:47,758
Και τι σημασία έχει αν στεγνώσουν ή όχι;

690
01:12:47,878 --> 01:12:50,536
- Τι σχέση έχει αυτό;
- Μόνο περιέργεια.

691
01:12:50,656 --> 01:12:53,061
Δεν καταλαβαίνεις το νόημα;

692
01:12:53,540 --> 01:12:56,045
Μιλούσε για ξηροφθαλμία;

693
01:12:56,457 --> 01:12:58,089
Απλώς αναρωτιόμουν...

694
01:12:58,209 --> 01:13:00,516
Πόσο κράτησε χωρίς να αναβοσβήνει;

695
01:13:00,943 --> 01:13:04,053
Τι στο διάολο έχει σημασία αν τα μάτια μου
Στεγνώνουν ή όχι;

696
01:13:04,606 --> 01:13:06,355
Δεν καταλαβαίνεις;

697
01:13:06,961 --> 01:13:09,701
Κύριε Sun, ηρεμήστε.

698
01:13:09,821 --> 01:13:14,096
Είπα ότι σκότωσα χωρίς να κλείσω μάτι
Και αυτό που βλέπετε είναι ξηροφθαλμία; Καλά κοίτα.

699
01:13:14,630 --> 01:13:18,630
Κοίτα, τα μάτια μου έχουν στεγνώσει;
Είναι τα μάτια μου στεγνά;

700
01:13:20,447 --> 01:13:22,271
Είναι αυτοί;

701
01:13:25,477 --> 01:13:26,511
Είναι αυτοί;

702
01:13:27,100 --> 01:13:29,740
Μπορείτε να τα δείτε; Μπορείτε;

703
01:13:29,860 --> 01:13:30,909
Ναί.

704
01:13:34,437 --> 01:13:36,379
Τι άλλο θέλετε;

705
01:13:36,499 --> 01:13:40,723
Να τα βγάλει όλα;
Άσε με να σου τα σπάσω. Βγάλτε τα!

706
01:13:45,289 --> 01:13:48,889
Γι' αυτό δεν μπορείς
μιλήστε στους νέους.

707
01:13:49,009 --> 01:13:52,902
Ζητάς να δανειστείς κάτι. Κανένα πρόβλημα.
Θα σου το δανείσω. / - Κύριε Κυρ,

708
01:13:53,858 --> 01:13:55,986
Είμαι καλά τώρα, ευχαριστώ.

709
01:13:56,591 --> 01:14:00,776
Οι νέοι σήμερα
Δεν έχουν εκτίμηση.

710
01:14:00,896 --> 01:14:04,206
Πού είναι η ευγνωμοσύνη και ο σεβασμός;

711
01:14:04,802 --> 01:14:06,007
κύριε Κυρ.

712
01:14:06,752 --> 01:14:08,417
Μην διακόπτετε!

713
01:14:08,537 --> 01:14:11,377
- Αν θέλεις να φας, άνοιξέ το μόνος σου.
- Δεν θέλω να φάω.

714
01:14:11,497 --> 01:14:14,720
Μου είπε να το φέρω να το σπάσω.

715
01:14:15,111 --> 01:14:16,792
Θεέ μου!

716
01:14:25,154 --> 01:14:26,435
Άσε με να βγω!

717
01:14:52,271 --> 01:14:57,433
Έχουν ήδη περάσει 500 χρόνια.
Πόσο ακόμα θέλεις να με εγκλωβίσω εδώ;

718
01:14:57,889 --> 01:14:59,198
έχω αλλάξει.

719
01:14:59,457 --> 01:15:00,770
έχω αλλάξει.

720
01:15:01,687 --> 01:15:03,376
Έχω διαφωτιστεί.

721
01:15:04,642 --> 01:15:05,739
Βούδας,

722
01:15:06,376 --> 01:15:09,412
Γιατί στο διάολο δεν με πιστεύεις;

723
01:15:09,532 --> 01:15:13,723
Ρωτάς γιατί ο Βούδας δεν σε πιστεύει
αλλά πιστεύεις σε αυτόν;

724
01:15:13,843 --> 01:15:16,714
Αν όντως έγινες φωτισμένος,
Ο Βούδας θα το ήξερε.

725
01:15:16,834 --> 01:15:18,951
Δεν θα σε παρατούσα ποτέ.

726
01:15:19,969 --> 01:15:22,918
Λες
ότι δεν έχω φωτίσει τον εαυτό μου;

727
01:15:23,038 --> 01:15:24,396
Δεν είναι αυτό το θέμα.

728
01:15:24,516 --> 01:15:28,006
Αν κάνεις καλό από καρδιάς,
θα σε αποζημιώσω.

729
01:15:29,210 --> 01:15:32,231
Βοήθησέ με με τον διάβολο
και δείξε την καλοσύνη σου.

730
01:15:32,351 --> 01:15:35,037
Είναι η ευκαιρία σου
να επιστρέψει στην κοινωνία.

731
01:15:35,439 --> 01:15:38,163
Θέλετε τη βοήθειά μου; Αδύνατος!

732
01:15:39,504 --> 01:15:42,912
Ξέρεις πόσο σκληροί υπήρξαν
αυτά τα 500 χρόνια;

733
01:15:44,798 --> 01:15:49,351
Δεν έχω φάει ούτε μια μπουκιά
από το αγαπημένο μου φαγητό: μπανάνα.

734
01:15:56,002 --> 01:15:58,427
Θέλεις αυτόν τον δαίμονα.
Το θέλεις εδώ.

735
01:16:00,133 --> 01:16:03,326
Αν και τραυματίστηκε από τη γυναίκα του
και ο εραστής του,

736
01:16:03,446 --> 01:16:06,206
Αγαπά ακόμα τη γυναίκα του.

737
01:16:07,425 --> 01:16:11,826
Πάντα του άρεσε να τη βλέπει να χορεύει
κάτω από το φως του φεγγαριού.

738
01:16:11,946 --> 01:16:15,211
Μάλιστα της έγραψε και ένα τραγούδι
ως ένδειξη αγάπης.

739
01:16:15,983 --> 01:16:19,056
Οπότε είναι απλό.
Ψάξε για ένα όμορφο κορίτσι,

740
01:16:19,176 --> 01:16:24,019
για να μπορώ να τραγουδήσω και να χορέψω αυτό το τραγούδι
κάτω από το φως του φεγγαριού,

741
01:16:24,311 --> 01:16:26,601
και το Γουρουνάκι-Δαίμονας θα φανεί.

742
01:16:26,721 --> 01:16:28,219
Και μετά;

743
01:16:28,339 --> 01:16:32,595
Και μετά αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα.
Τι κάνεις;

744
01:16:33,249 --> 01:16:35,992
Κι αν ντύνομαι σαν γυναίκα;

745
01:16:36,577 --> 01:16:38,612
Σταμάτα να ντρέπεσαι.

746
01:16:43,667 --> 01:16:46,060
- Συγγνώμη, με συγχωρείτε.
- Όχι, όχι, όχι.

747
01:16:46,180 --> 01:16:47,643
Η μπανάνα είναι για φαγητό.

748
01:16:48,473 --> 01:16:49,545
Ω.

749
01:16:49,767 --> 01:16:52,282
Γιατί με ακολουθείς ακόμα;

750
01:16:52,402 --> 01:16:54,920
Γιατί ανησυχώ για σένα.

751
01:16:55,040 --> 01:16:58,120
Σε άκουσα να εκλιπαρείς για τη βοήθειά μου
έτσι κατέβηκα.

752
01:16:58,240 --> 01:17:02,424
- Ποιος είπε ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας;
- Δεν μιλούσαν για όμορφα κορίτσια;

753
01:17:02,741 --> 01:17:05,759
Βγαίνω! Αυτό είναι κάτι σοβαρό!

754
01:17:05,879 --> 01:17:08,670
- Λυπάμαι, κύριε Συρ.
- Ένα όμορφο κορίτσι.

755
01:17:08,790 --> 01:17:12,601
Εκπληκτική επιτυχία! Ξέρεις τι λες!

756
01:17:13,317 --> 01:17:16,934
Ω, πάντα έτσι ήμουν,
Λέω αυτό που σκέφτομαι.

757
01:17:17,054 --> 01:17:19,994
- Με κάνει να κοκκινίζω.
- Φαίνεσαι ακόμα καλύτερα έτσι.

758
01:17:20,114 --> 01:17:23,045
Τι θα λέγατε να σταματήσετε να λέτε
τι πιστεύεις;

759
01:17:23,371 --> 01:17:24,713
Σε προσέβαλε.

760
01:17:24,833 --> 01:17:28,083
Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη
με αυτό το δώρο.

761
01:17:28,715 --> 01:17:32,227
Ω, όχι, δεν μπορώ να δεχτώ,
αυτό είναι πάρα πολύ.

762
01:17:33,411 --> 01:17:37,304
- Δώσε μου μια ευκαιρία.
- Δεν γνωριζόμαστε καν.

763
01:17:37,424 --> 01:17:40,334
Όλοι καλοί φίλοι
Ξεκινούν σαν ξένοι.

764
01:17:40,454 --> 01:17:43,595
Κύριε Κυρ, αν συνεχίσετε με αυτό θα φύγω.

765
01:17:44,442 --> 01:17:46,073
Αν φύγεις,

766
01:17:46,193 --> 01:17:48,037
τι θα κανω

767
01:17:48,157 --> 01:17:51,073
- Κακό! Δεν είμαστε μόνοι!
-Ποιος άλλος είναι εκεί;

768
01:17:51,714 --> 01:17:54,343
Καλό, καλό, καλό.
Πάμε για τον διάβολο.

769
01:17:56,803 --> 01:18:00,496
μόλις είπες
που θα μας βοηθήσει να βάλουμε σε πειρασμό τον διάβολο.

770
01:18:00,616 --> 01:18:03,619
-Ξέρεις να χορεύεις;
- Ξέρω μόνο έναν χορό:

771
01:18:09,253 --> 01:18:10,506
Καλό!

772
01:18:11,102 --> 01:18:12,658
Πέρασε. Πέρασε.

773
01:18:13,429 --> 01:18:14,730
Πέρασε. Πέρασε.

774
01:18:14,850 --> 01:18:15,898
Πέρασε.

775
01:18:18,403 --> 01:18:19,595
Παρακάτω.

776
01:18:20,639 --> 01:18:21,913
Πάνω από.

777
01:18:23,521 --> 01:18:24,763
Πάνω από.

778
01:18:26,640 --> 01:18:27,643
Πέρασε.

779
01:18:32,801 --> 01:18:33,810
Πέρασε.

780
01:18:35,217 --> 01:18:36,728
Σήκωσε τον κώλο σου.

781
01:18:36,848 --> 01:18:37,869
Τοιουτοτροπώς.

782
01:18:39,324 --> 01:18:40,819
Πολύ καλό, πολύ καλό!

783
01:18:40,939 --> 01:18:43,647
Δεσποινίς, ο χορός σας είναι πολύ καλός.

784
01:18:44,183 --> 01:18:45,661
Καθόλου!

785
01:18:45,781 --> 01:18:49,475
- Όχι τόσο καλό όσο εσύ.
- Είσαι πολύ καλός. / - Αλήθεια;

786
01:18:49,595 --> 01:18:51,048
Πραγματικά!

787
01:18:51,371 --> 01:18:54,436
Οπότε τώρα μπορώ να προσπαθήσω
στο Γουρουνάκι-Δαίμονα;

788
01:18:57,556 --> 01:19:00,363
Γεια, αυτός ο τύπος φαίνεται γνωστός.

789
01:19:37,511 --> 01:19:43,252
<i>Η αγάπη μου έφυγε,
Δεν θα επιστρέψει ποτέ.</i>

790
01:19:45,819 --> 01:19:51,819
<i>Στη σιωπή θρηνώ τη χαμένη μου αγάπη.</i>

791
01:19:52,946 --> 01:19:57,670
<i>Αν και τα λουλούδια μαραίνονται,</i>

792
01:19:57,790 --> 01:20:01,203
<i>ανθίζουν ξανά.</i>

793
01:20:01,323 --> 01:20:04,206
<i>Η χαμένη μου αγάπη</i>

794
01:20:05,079 --> 01:20:08,711
<i>είναι πέρα από τα σύννεφα.</i>

795
01:20:10,744 --> 01:20:13,629
<i>Η ανεκπλήρωτη αγάπη μου</i>

796
01:20:13,749 --> 01:20:17,675
<i>γεμίζει την καρδιά μου με θλίψη.</i>

797
01:20:18,505 --> 01:20:21,502
<i>Στις ζωές μας</i>

798
01:20:21,622 --> 01:20:26,194
<i>μπορούμε να αλλάξουμε τη μοίρα μας.</i>

799
01:20:27,295 --> 01:20:32,821
<i>Μόλις χωρίσουμε
δεν μπορούμε να αγαπήσουμε

800
01:20:32,941 --> 01:20:35,043
<i>σε κανέναν άλλο</i>

801
01:20:35,163 --> 01:20:39,742
<i>�Μπορεί αυτό να είναι το πεπρωμένο
που σχεδίασε ο παράδεισος

802
01:20:39,862 --> 01:20:41,810
<i>για μένα;</i>

803
01:21:25,552 --> 01:21:27,018
<i>�KL Hog!</i>

804
01:21:31,568 --> 01:21:33,458
<i>KL Hog,</i>

805
01:21:34,370 --> 01:21:36,765
<i>πολύ καιρό δεν βλέπω.</i>

806
01:21:49,813 --> 01:21:50,895
Πάμε!

807
01:21:54,806 --> 01:21:58,219
Κύριε Sun, σας ευχαριστώ.
Έχει κάνει μεγάλη υπηρεσία.

808
01:21:58,339 --> 01:21:59,507
Είστε ευπρόσδεκτοι.

809
01:22:13,266 --> 01:22:17,039
Μετά από 49 ημέρες
το Γουρουνάκι-Δαίμονα είναι μόνο στάχτη.

810
01:22:17,159 --> 01:22:19,367
Ξέρω ότι έχεις τα δικά σου δόγματα

811
01:22:19,487 --> 01:22:24,213
- Σου δίνω λοιπόν αυτά τα φινιρίσματα.
- Ευχαριστώ.

812
01:22:26,082 --> 01:22:28,754
Φαίνεσαι κουρασμένος. Πήγαινε να ξεκουραστείς.

813
01:22:28,874 --> 01:22:32,354
Όταν ένα κορίτσι κλείνει τα μάτια της
είναι ότι θέλει να τη φιλήσουν.

814
01:22:39,280 --> 01:22:44,166
- Δεσποινίς Ντουάν, νομίζω ότι μπορώ να σας βοηθήσω.
-Κύριε Κυρ!

815
01:22:50,557 --> 01:22:51,829
λυπάμαι.

816
01:22:51,949 --> 01:22:55,541
Ξέρω ότι σου φέρθηκα άσχημα πριν,
αλλά έχω αλλάξει.

817
01:22:55,661 --> 01:22:59,847
Αποφάσισα να γίνω σύζυγος
πειθήνια, πιστή και μητέρα.

818
01:22:59,967 --> 01:23:01,815
Με αποδέχεσαι τώρα;

819
01:23:12,068 --> 01:23:13,488
Τι κάνεις;

820
01:23:13,608 --> 01:23:16,022
Αποφάσισα να σε παντρευτώ.

821
01:23:16,142 --> 01:23:18,899
Αυτό αντιπροσωπεύει την αγάπη μου για σένα.

822
01:23:21,990 --> 01:23:25,234
Γιατί με κοιτάς;
Πού αλλού μπορώ να πάω;

823
01:23:25,781 --> 01:23:27,976
Αγνοήστε το. Είστε πρόθυμοι;

824
01:23:32,019 --> 01:23:36,885
Αυτό το Flying Ring σχηματίζει ρίζες.
Δεν θα μπορέσεις να το βγάλεις.

825
01:23:39,538 --> 01:23:40,786
Τι κάνεις;

826
01:23:40,906 --> 01:23:44,402
Δεν σε αγαπώ.
Δεν θέλω να σε παντρευτώ.

827
01:23:44,522 --> 01:23:48,397
Αν δεν μπορώ να βγάλω το δαχτυλίδι,
Σπάω το δάχτυλό μου.

828
01:23:59,086 --> 01:24:00,915
Τώρα το καταλαβαίνω.

829
01:24:01,301 --> 01:24:03,184
Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο.

830
01:24:11,141 --> 01:24:13,707
Πέρασα 3 μέρες για να φτιάξω το βιβλίο σου.

831
01:24:14,072 --> 01:24:17,425
Αλλά δεν διαβάζω καλά,
οπότε έκανα ένα χάος.

832
01:24:18,817 --> 01:24:20,382
Δεν το θέλω.

833
01:24:27,690 --> 01:24:28,978
Έχει φύγει.

834
01:24:29,765 --> 01:24:31,852
Λοιπόν, είναι κρίμα.

835
01:24:32,758 --> 01:24:35,638
Η Miss Duan έχει υπέροχο σώμα.

836
01:24:36,215 --> 01:24:37,866
Πώς το ξέρεις;

837
01:24:38,308 --> 01:24:40,246
Την είδα με τα μάτια μου.

838
01:24:40,991 --> 01:24:45,538
- Γιατί δεν μπορώ να το δω;
- Πρέπει να είναι επειδή είσαι τυφλός.

839
01:24:46,382 --> 01:24:49,681
Κύριε Sun, ευχαριστώ και πάλι που με βοηθήσατε.
Αντίο.

840
01:24:49,801 --> 01:24:52,463
Γεια, γιατί η βιασύνη, ε;

841
01:24:52,945 --> 01:24:55,877
- Νιώθεις καλά;
- Είμαι καλά. Τι μπορεί να φταίει;

842
01:24:55,997 --> 01:24:57,232
Αντίο.

843
01:25:34,404 --> 01:25:35,796
Κύριε Τσεν,

844
01:25:36,839 --> 01:25:41,142
- Είναι πανσέληνος απόψε;
- <i>Πολύ γεμάτο.</i>

845
01:25:41,262 --> 01:25:43,011
Αυτό είναι υπέροχο!

846
01:25:43,399 --> 01:25:46,010
Η σπηλιά είναι μπλοκαρισμένη από αυτόν τον λωτό.

847
01:25:46,130 --> 01:25:49,879
Δεν μπορώ να θυμηθώ
Την τελευταία φορά που είδα το φεγγάρι.

848
01:26:18,418 --> 01:26:20,654
Τελικά σε απάτησε!

849
01:26:30,893 --> 01:26:31,927
Δωρεάν!

850
01:27:01,147 --> 01:27:04,167
- Εσύ;
- Πίστευες ότι θα με αγόραζες;

851
01:27:04,287 --> 01:27:05,727
με μια μπανάνα;

852
01:27:06,120 --> 01:27:09,085
Ο λωτός ήταν η φώκια
και αυτό είναι το πραγματικό εγώ.

853
01:27:09,205 --> 01:27:12,567
Με ελευθέρωσες.
Τελικά ξέφυγε από τον έλεγχο του Βούδα!

854
01:27:13,022 --> 01:27:15,779
Μόλις έφυγα από τη σπηλιά.
Ο Βούδας είναι ακόμα εδώ.

855
01:27:16,798 --> 01:27:18,248
Είναι ακόμα εδώ;

856
01:27:23,698 --> 01:27:27,471
Πήγαινε στο διάολο!

857
01:27:41,856 --> 01:27:43,477
Κάτω τα χέρια!

858
01:27:43,903 --> 01:27:45,604
Επαινέστε τον Βούδα.

859
01:27:49,312 --> 01:27:50,472
Τι γίνεται...

860
01:27:50,744 --> 01:27:51,806
το...

861
01:27:52,443 --> 01:27:53,493
χέρια!

862
01:27:54,247 --> 01:27:55,391
Βάλτε τα κάτω!

863
01:28:03,511 --> 01:28:04,886
Βάλτε τα κάτω!

864
01:28:05,006 --> 01:28:07,189
Βάλτε τα κάτω! Βάλτε τα κάτω! Βάλτε τα κάτω!

865
01:28:20,802 --> 01:28:24,105
Λοιπόν άσε με τώρα
παραδοθείτε στον Βούδα.

866
01:28:27,522 --> 01:28:28,764
ΠΟΥ;

867
01:28:38,211 --> 01:28:42,367
Ο θρυλικός βασιλιάς των δαιμόνων,
ο βασιλιάς μαϊμού;

868
01:28:43,478 --> 01:28:46,507
- Γιατί τόσο μικρό;
- Θα μπορούσε να είναι μικρό,

869
01:28:46,627 --> 01:28:49,106
Αλλά είναι ένας απόλυτος δαίμονας!

870
01:28:49,226 --> 01:28:53,602
Μια ευκαιρία μια φορά στη ζωή.
Αξίζει να παραλείψετε το δείπνο.

871
01:28:54,333 --> 01:28:58,324
Είναι στολή της Όπερας του Πεκίνου;
Τι χαριτωμένο!

872
01:28:58,444 --> 01:29:01,082
Πάντα με συνοφρύωμα.
Είσαι δυστυχισμένος;

873
01:29:01,202 --> 01:29:03,864
Αν είσαι δυστυχισμένος, θα παίξω μαζί σου.

874
01:29:03,984 --> 01:29:06,780
Δεν συμφωνούμε ότι είναι δικός μου;

875
01:29:07,744 --> 01:29:11,023
Ο ίδιος κανόνας.
Όποιος κερδίσει πάει πρώτος.

876
01:29:11,143 --> 01:29:12,420
ΕΝΤΑΞΕΙ.

877
01:29:12,605 --> 01:29:13,745
Πέτρα!

878
01:29:13,865 --> 01:29:15,004
Χαρτί!

879
01:29:15,124 --> 01:29:16,358
Ψαλίδι!

880
01:29:18,257 --> 01:29:19,414
Θυμωμένος;

881
01:29:19,534 --> 01:29:21,396
Σταμάτα να πετάς πέταλα!

882
01:29:22,977 --> 01:29:23,999
Πάμε!

883
01:29:24,460 --> 01:29:26,935
Λοιπόν, βιάζομαι. Πάω πρώτος!

884
01:29:51,067 --> 01:29:54,519
 �Να προσποιηθείς ότι είσαι ζώο
μπροστά μου;

885
01:29:54,639 --> 01:29:56,627
Είναι απλά μια τρελή μαϊμού!

886
01:29:57,031 --> 01:29:59,067
Του αξίζει να τον πατήσουν!

887
01:30:16,226 --> 01:30:17,519
Εκπληκτική επιτυχία!

888
01:30:20,449 --> 01:30:24,340
Σήμερα θα πεθάνεις συντετριμμένος
από το Παντοδύναμο Πόδι μου!

889
01:31:14,060 --> 01:31:16,044
Α, πάτησες καρφί!

890
01:31:24,764 --> 01:31:27,526
Το πόδι μου! Μου τρυπήθηκε το πόδι!

891
01:31:27,646 --> 01:31:30,105
ξέρω. ξέρω. Μπορώ να το δω.

892
01:31:30,652 --> 01:31:32,427
Το πόδι μου! Ω!

893
01:31:40,321 --> 01:31:42,637
Α, πόδι μου! Το πόδι μου!

894
01:31:44,438 --> 01:31:47,250
- Μπορώ να λάβω βοήθεια;
- Με τι;

895
01:31:47,370 --> 01:31:49,154
Κουνώντας αυτό το πόδι!

896
01:31:49,748 --> 01:31:52,058
Έπρεπε να το είχα πει πριν.

897
01:31:53,813 --> 01:31:56,136
Γιατί δεν το είπες πριν;

898
01:31:58,794 --> 01:32:01,085
Έπρεπε να το είχα πει πριν.

899
01:32:01,911 --> 01:32:04,247
Γιατί δεν το είπες πριν;

900
01:32:06,266 --> 01:32:08,430
Γιατί δεν το είπες πριν;

901
01:32:09,171 --> 01:32:11,173
Βοηθήστε με να κουνήσω το πόδι μου!

902
01:32:11,293 --> 01:32:13,301
- Αν το είχα πει!
- Μετακινήστε το!

903
01:34:33,764 --> 01:34:36,244
Εκπληκτική επιτυχία! Δεν ήταν κακό. διασκέδασα.

904
01:34:37,401 --> 01:34:41,049
Ναι, ναι, ναι και εγώ.
Ήταν διασκεδαστικό, ήρθε η ώρα να φύγουμε.

905
01:35:01,009 --> 01:35:02,233
Σειρά σου!

906
01:35:12,599 --> 01:35:16,384
- Θα σκοτώσει όποιον τον αγγίξει!
- Όχι! Τρέξιμο!

907
01:35:20,316 --> 01:35:24,559
Πώς τολμάς να του το κάνεις αυτό;
Για ποιον με παίρνετε;

908
01:35:47,700 --> 01:35:48,750
Τρέξιμο!

909
01:35:48,870 --> 01:35:53,256
- Δεν του ταιριάζεις! σε παρακαλώ!
- Δεν θα γίνει!

910
01:36:00,284 --> 01:36:03,831
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Τι έκανες μαζί του;

911
01:36:04,930 --> 01:36:06,973
Μη νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος!

912
01:36:35,858 --> 01:36:38,628
Σε έπιασα πάλι

913
01:36:40,702 --> 01:36:44,439
και ακόμα δεν θα παραδεχτείς ότι με αγαπάς;

914
01:36:49,547 --> 01:36:50,590
σε αγαπώ.

915
01:36:52,627 --> 01:36:54,225
σε έχω αγαπήσει...

916
01:36:56,428 --> 01:36:57,852
από τότε που σε είδα.

917
01:36:59,378 --> 01:37:01,142
Πόσα;

918
01:37:03,712 --> 01:37:05,029
Πάρα πολύ.

919
01:37:06,022 --> 01:37:08,236
Δεν έχει περάσει μέρα...

920
01:37:10,558 --> 01:37:12,100
μη σε σκέφτομαι.

921
01:37:13,639 --> 01:37:17,271
Μέχρι πότε... θα με αγαπάς;

922
01:37:18,971 --> 01:37:20,294
1.000 χρόνια.

923
01:37:26,965 --> 01:37:28,382
10.000 χρόνια.

924
01:37:29,916 --> 01:37:31,519
10.000 χρόνια...

925
01:37:32,493 --> 01:37:33,996
Είναι πάρα πολύ.

926
01:37:36,039 --> 01:37:38,392
Απλά ρούφηξε με... τώρα.

927
01:38:08,367 --> 01:38:11,793
<i>Όταν ένα κορίτσι κλείνει τα μάτια της
είναι ότι θέλει να τη φιλήσουν.</i>

928
01:39:04,059 --> 01:39:08,251
Έχω καταστρέψει τη γυναίκα που αγαπάς.
Δεν έχει μείνει τίποτα από αυτήν.

929
01:39:08,371 --> 01:39:11,375
Πώς μπορεί να σας βοηθήσει ο Βούδας σας τώρα;

930
01:39:28,695 --> 01:39:31,154
Με πονάει τόσο πολύ που θέλω να πεθάνω.

931
01:39:31,274 --> 01:39:34,175
Τι μπορεί να κάνει ο Βούδας για σένα τώρα;

932
01:39:45,973 --> 01:39:49,246
<b>Η Βούδα Σούτρα.</b>

933
01:39:54,910 --> 01:39:56,361
Βούδας!

934
01:40:31,048 --> 01:40:32,133
Βούδας!

935
01:40:32,822 --> 01:40:37,258
Με φυλάκισες 500 χρόνια!
Τώρα όμως είμαι ελεύθερος!

936
01:40:37,617 --> 01:40:40,107
Και τώρα θα σε καταστρέψω!

937
01:43:57,637 --> 01:43:58,639
<i>Τώρα,</i>

938
01:43:58,970 --> 01:44:02,510
τι πιστεύεις για την αγάπη
μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας;

939
01:44:03,113 --> 01:44:07,691
Η αγάπη μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας
Είναι όλα μέρος της Μεγάλης Αγάπης.

940
01:44:07,811 --> 01:44:11,138
Η αγάπη δεν είναι ούτε μικρότερη ούτε μεγαλύτερη.

941
01:44:12,864 --> 01:44:16,714
Με βίωση πόνου
Μπορώ να καταλάβω τα βάσανα της ζωής.

942
01:44:16,834 --> 01:44:20,481
Γνωρίζοντας το πείσμα
μπορεί να αφεθεί.

943
01:44:20,601 --> 01:44:23,648
Γνωρίζοντας τι θέλετε
μπορεί να το ελευθερώσει.

944
01:44:24,058 --> 01:44:28,202
Τώρα καταλαβαίνεις αυτό το «κάτι».
Τώρα ξέρετε την αποστολή σας;

945
01:44:28,818 --> 01:44:32,573
Υπάρχει πόνος στον κόσμο.
Δεν είναι ο τόπος μου για να ανακουφίσω τις δυστυχίες τους.

946
01:44:32,693 --> 01:44:36,523
Μόνο μέσα από το βιβλίο
από τις 22 γραφές στην Ινδία.

947
01:44:36,643 --> 01:44:40,934
Το ταξίδι σας στη δύση μέσα από τις γραφές
θα είναι γεμάτο προκλήσεις

948
01:44:41,054 --> 01:44:42,747
και δαίμονες.

949
01:44:42,867 --> 01:44:48,189
Αυτοί οι τρεις έχουν ικανότητες
και μπορούν να σας προστατεύουν όλη την ώρα.

950
01:44:49,540 --> 01:44:52,290
Σου δίνω τον ιερό σου μανδύα
και τελετουργικά αντικείμενα.

951
01:44:52,410 --> 01:44:55,496
Από σήμερα,
είσαι μαθητής του Βούδα.

952
01:44:55,835 --> 01:44:59,536
Το ιερό σου όνομα είναι Τριπίτακα.
Προχωρήστε!

953
01:45:52,206 --> 01:45:57,698
Υπότιτλος από τη Robmerc.
(7 Μαρτίου 2013)

954
01:45:57,818 --> 01:46:00,728
Ταξίδι.Προς τη Δύση.
Κατακτώντας.Οι.Δαίμονες.

955
01:46:00,848 --> 01:46:04,732
2013.720p.WEBRip.x264.AC3-JYK.

956
01:46:04,852 --> 01:46:10,461
1280 x 560 = 720 x 316.
SPF 29.970. QF 0,128. KBPS 2.944.

957
01:46:10,581 --> 01:46:15,434
2 - 58 - 116 - 534 - 538 - 844.
24/24/B.

958
01:46:15,554 --> 01:46:17,144
01:46:18.


